1
00:00:25,198 --> 00:00:29,448
<i>انرژی فروخورده جوانی
درگیر جنگ های چمن دبیرستان</i>

2
00:00:29,578 --> 00:00:33,868
<i>خود را در سرپیچی نشان داد
اقتدار و مدهای عجیب و غریب.</i>

3
00:00:34,828 --> 00:00:40,708
<i>این بزهکاران خشن تبدیل به یک
پدیده اجتماعی معروف به "اراذل و اوباش."</i>

4
00:00:41,008 --> 00:00:42,958
<i>حتی اینجا، در چیبا...</i>

5
00:00:50,058 --> 00:00:52,518
فکر می کنم مدارس را منتقل کنم.

6
00:00:52,888 --> 00:00:54,848
اون دوباره؟

7
00:00:55,138 --> 00:01:00,188
کنکور چطور؟ اگر شکست بخورید
شما دوباره اینجا در آکهیسا خواهید بود.

8
00:01:00,818 --> 00:01:06,908
چگونه به مدرسه ای پر از آن رسیدم
بزهکاران؟ حدس میزنم ناامید بودم

9
00:01:07,448 --> 00:01:09,368
این بر عهده شماست.

10
00:01:10,238 --> 00:01:15,078
هر چه باشد. آنها کار خودشان را می کنند.
نه کسی به ما قلدری می کند و نه چیزی.

11
00:01:16,118 --> 00:01:20,378
من حدس می زنم. اگر بتوانیم درس خواندن را تحمل کنیم
در محوطه ای پر از اراذل و اوباش

12
00:01:20,498 --> 00:01:21,498
اوه!

13
00:01:21,588 --> 00:01:23,548
احمق! آن را پایین نگه دارید!

14
00:01:23,668 --> 00:01:24,838
اون کیه؟

15
00:01:24,968 --> 00:01:27,428
این ایمای از Beni High است.

16
00:01:27,548 --> 00:01:28,548
او معروف است؟

17
00:01:28,638 --> 00:01:32,178
او با باندی است که
ساگارای خودمان را زد.

18
00:01:32,808 --> 00:01:34,598
و اون میمون پشت سرش؟

19
00:01:34,768 --> 00:01:38,268
خس! آن را پایین نگه دارید!

20
00:01:38,398 --> 00:01:40,438
چیزی گفتی پانک؟

21
00:01:40,608 --> 00:01:41,608
نه! اصلا هیچی!

22
00:01:41,728 --> 00:01:43,938
کردی، نه؟!

23
00:01:44,108 --> 00:01:45,438
تانیگاوا!!

24
00:01:52,288 --> 00:01:53,738
- چی؟
- فراموشش کن

25
00:01:55,248 --> 00:02:00,878
آنها یک زن و شوهر لنگی دیک از
آکهیسا و تو شبیه میمون هستی

26
00:02:01,168 --> 00:02:02,628
چه جهنمی!

27
00:02:02,958 --> 00:02:03,998
مشکلی نیست

28
00:02:08,548 --> 00:02:09,678
ایمای!!

29
00:02:10,718 --> 00:02:12,178
حالت خوبه؟!

30
00:02:14,558 --> 00:02:17,478
لعنتی چیکار میکنی؟

31
00:02:17,768 --> 00:02:23,978
آیا برای ریکو یک قوطی آب میوه خریدی؟
دیروز؟ اعتراف کن!

32
00:02:24,148 --> 00:02:27,108
او به سمت من آمد
در دستگاه فروش خودکار

33
00:02:27,238 --> 00:02:32,658
من هم بهش پیشنهاد دادم
مثل هر آقایی!

34
00:02:32,778 --> 00:02:38,828
. نمی تونی؟ واقعیت صرف
این که او را با آب میوه پذیرایی کردی باعث می شود...

35
00:02:39,038 --> 00:02:41,878
آب باران؟ نه گل آلود

36
00:02:42,418 --> 00:02:46,548
چه جهنمی؟ آب پرتقال بود!

37
00:02:49,008 --> 00:02:50,298
اون کیه؟

38
00:02:50,638 --> 00:02:52,758
میتسوهاشی! از Nanyo High.

39
00:02:52,888 --> 00:02:55,348
مثل اینکه من باید بدونم؟

40
00:02:55,558 --> 00:03:00,558
ای احمق! هر دبیرستانی
میتسوهاشی را می شناسد.

41
00:03:00,728 --> 00:03:03,558
همان کسی که ساگارا را کتک زد.

42
00:03:08,358 --> 00:03:10,198
قطعش کن، قبل از اینکه ریکو بیاد.

43
00:03:11,488 --> 00:03:13,318
ایتو هم همینطور!

44
00:03:13,448 --> 00:03:14,988
او ترسناک است

45
00:03:15,118 --> 00:03:16,868
ضربه کناری میتسوهاشی.

46
00:03:18,158 --> 00:03:22,038
سان چان، بس کن!
فقط یک قوطی آب میوه بود!

47
00:03:22,168 --> 00:03:25,838
خفه شو خرید آب میوه او مانند
شما مرد او هستید یا چیزی؟

48
00:03:25,958 --> 00:03:28,668
بهش میگن اخلاق خوب!

49
00:03:28,798 --> 00:03:31,008
- بس کن!
- من نمی کنم.

50
00:03:31,298 --> 00:03:34,428
ریکو! با او صحبت کن، می‌خواهی؟

51
00:03:35,968 --> 00:03:36,968
سان چان!!

52
00:03:37,058 --> 00:03:40,228
اوه! اوه! اوه! اوه! اوه!

53
00:03:40,598 --> 00:03:41,888
توسط یک دختر شلاق زده شده است.

54
00:03:42,138 --> 00:03:45,688
پس این ریکو آکاساکا بدنام است؟

55
00:03:45,898 --> 00:03:48,728
چه راهی برای شروع روز!

56
00:03:49,488 --> 00:03:54,028
چه خبر است آقایان؟
هنوز خیلی زوده

57
00:03:54,448 --> 00:03:56,068
حالا این کیه؟

58
00:03:56,238 --> 00:04:01,118
کیوکو هایاکاوا، رهبر باند
در سیران، مدرسه دخترانه.

59
00:04:01,408 --> 00:04:03,668
آنها را به حال خود رها کنید.

60
00:04:03,788 --> 00:04:07,588
بریم دنبال پانک ها
که به ما چشم داد

61
00:04:07,708 --> 00:04:10,758
در مورد چی حرف میزنی اکمی؟

62
00:04:11,088 --> 00:04:17,098
از رویارویی متنفری، درست است؟
نیازی به دیدن این مزخرفات نیست.

63
00:04:18,638 --> 00:04:21,428
چشماتو ببند چشماتو ببند

64
00:04:21,558 --> 00:04:23,938
آنها رفته اند!

65
00:04:24,058 --> 00:04:25,268
حالا به این سمت نگاه کن

66
00:04:25,438 --> 00:04:26,938
میتونم ببینمت، ایتو!

67
00:04:27,058 --> 00:04:29,268
اینجا هستی، کیو چان!

68
00:04:29,438 --> 00:04:30,608
ایتو!

69
00:04:30,778 --> 00:04:32,438
به طرز ناخوشایندی شیرین

70
00:04:32,568 --> 00:04:34,448
چه کسی اهمیت می دهد؟

71
00:04:34,568 --> 00:04:36,358
- اینجا من هستم!
- شما اینجا هستید!

72
00:04:36,618 --> 00:04:38,828
بیا تقسیم کنیم
ما نمی خواهیم درگیر شویم

73
00:04:39,538 --> 00:04:43,198
کیو چان کجاست؟ کیو چان؟

74
00:04:43,328 --> 00:04:44,458
- اینجا!
- شما اینجا هستید!

75
00:04:49,038 --> 00:04:50,208
اتفاقا

76
00:04:50,338 --> 00:04:55,628
آیا شنیده اید که دانش آموزان از
Hokunei High به اینجا منتقل می شود؟

77
00:04:55,758 --> 00:04:59,218
معلم گفت محوطه دانشگاه آنها آتش گرفته است.

78
00:04:59,468 --> 00:05:02,968
حدس می زنم ما تنها مدرسه باشیم
با کلاس های درس خالی

79
00:05:03,098 --> 00:05:08,728
پردیس آتش گرفت؟ این خیلی لنگ است.
من تعجب می کنم که آنها چگونه هستند.

80
00:05:17,318 --> 00:05:21,368
آیا ممکن است آنها باشند؟ به من نگو...

81
00:05:23,038 --> 00:05:24,748
اوه، مزخرف

82
00:05:26,918 --> 00:05:28,998
قراره جنگ بشه!

83
00:05:32,838 --> 00:05:40,838
<i>سخت رفتن نشان افتخار یک مرد است
من این را در قلبم باور دارم</i>

84
00:05:43,558 --> 00:05:51,558
<i>شاید بخواهیم بشکنیم و گریه کنیم
اما ما همیشه بهترین تلاش خود را کرده ایم</i>

85
00:05:54,238 --> 00:06:02,238
<i>حتی زمانی که زمان سخت می شود
دندان هایمان را به هم فشار می دهیم و ادامه می دهیم</i>

86
00:06:04,868 --> 00:06:12,868
<i>در کودکی به آسمان شب نگاه می کردم
از کوچه پشتی</i>

87
00:06:15,548 --> 00:06:23,548
<i>و به یک ستاره در حال تیراندازی سوگند خورد
هرگز آن قول را فراموش نخواهم کرد</i>

88
00:06:24,848 --> 00:06:32,848
<i>سخت رفتن نشان افتخار یک مرد است
من این را در قلبم باور دارم</i>

89
00:06:57,718 --> 00:06:59,668
"دبیرستان آکهیسا"

90
00:07:02,678 --> 00:07:06,058
این یک مدرسه پر از اراذل و اوباش است، بسیار خوب.

91
00:07:06,178 --> 00:07:09,598
این همه اراذل در یک جا؟

92
00:07:09,768 --> 00:07:11,688
ما کسانی هستیم که باید صحبت کنیم

93
00:07:15,228 --> 00:07:17,278
از آشنایی با شما خوشحالم

94
00:07:18,608 --> 00:07:24,948
هم دانشجویان، من اوتاکه هستم،
رئیس دبیرستان هوکونئی

95
00:07:25,448 --> 00:07:27,288
و من یاناگی هستم.

96
00:07:27,788 --> 00:07:32,328
ما خودمان رفتار خواهیم کرد،
پس لطفا با ما مهربانانه رفتار کنید

97
00:07:52,898 --> 00:07:56,478
به نظر می رسد واقعیت دارد.
آکهیسا رهبر ندارد...

98
00:07:58,108 --> 00:08:02,818
ساتوشی و ساگارا از بین رفتند،
سپس به زودی کاتوری.

99
00:08:02,988 --> 00:08:05,948
بنابراین در حال حاضر هیچ رئیسی وجود ندارد.

100
00:08:06,238 --> 00:08:08,948
بنابراین ما برای انجام تجارت آزاد هستیم.

101
00:08:09,328 --> 00:08:12,578
من چیز زیادی نمی دانم
بنی بالا.

102
00:08:13,248 --> 00:08:16,208
من شنیدم که شخصی به نام ایمای مسئول است.

103
00:08:16,628 --> 00:08:21,798
پس چه کسی ساتوشی، ساگارا را از بین برد
و سپس کاتوری؟

104
00:08:22,088 --> 00:08:23,678
میتسوهاشی و ایتو.

105
00:08:25,888 --> 00:08:29,888
میتسوهاشی و ایتو از Nanyo High.

106
00:08:30,638 --> 00:08:32,638
آره من ازشون شنیدم

107
00:08:33,138 --> 00:08:39,018
آنها قبلاً خارج از قلمرو ما بودند،
اما اکنون فرصتی برای خرد کردن آنهاست

108
00:08:39,398 --> 00:08:40,778
و پایگاه خود را گسترش دهیم.

109
00:08:42,988 --> 00:08:46,198
میتسوهاشی و ایتو...

110
00:08:51,698 --> 00:08:52,998
قطعش کن

111
00:08:54,498 --> 00:08:55,788
گفتم قطعش کن

112
00:08:58,038 --> 00:09:00,378
- میتسوهشی! ایتو!
- چه خبر، ساگاوا؟

113
00:09:00,548 --> 00:09:06,338
شنیدی؟ ظاهری ترسناک
اراذل و اوباش به آکهیسا منتقل شدند.

114
00:09:06,468 --> 00:09:08,548
آنها قبلاً وارد آن شدند
با چند نفر از بچه های ما

115
00:09:09,508 --> 00:09:10,508
پس؟

116
00:09:10,678 --> 00:09:14,388
بنابراین، تنها به خانه نروید
یا به بیرون بروید مگر اینکه مجبور باشید.

117
00:09:14,598 --> 00:09:18,058
احمق!
چرا این نگرانی من است؟

118
00:09:18,228 --> 00:09:21,898
من سگ برتر هستم! و من یار خودم را دارم
برای محافظت از من.

119
00:09:22,028 --> 00:09:23,188
به کی مینیون میگی؟

120
00:09:23,318 --> 00:09:26,738
چگونه می توانید اینقدر آرام باشید؟
آکهیسا در حال حاضر بدون رهبر است.

121
00:09:26,908 --> 00:09:31,908
هوکونئی می تواند حتی از این هم بزرگتر باشد
تهدید! باید استراتژی داشته باشیم...

122
00:09:32,038 --> 00:09:34,998
خفه شو

123
00:09:36,578 --> 00:09:41,998
تو فکر میکنی "آکهیسا" من را تکان میدهد
در شلوار من؟ راهی در جهنم نیست!

124
00:09:51,138 --> 00:09:57,188
با حرکت جدیدم، ضربه غافلگیرکننده
در توپ ها، آنها شانسی ندارند.

125
00:09:57,308 --> 00:10:00,348
جت هایت را خنک کن داداش

126
00:10:00,608 --> 00:10:03,898
ایده خوبی است،
اما شما همه را می ترسانید

127
00:10:04,028 --> 00:10:05,488
ایده خوبی؟

128
00:10:06,238 --> 00:10:09,608
ریکو، تو خیلی راحت هستی
در میتسوهاشی امروزه

129
00:10:10,068 --> 00:10:12,528
حق با شماست...

130
00:10:34,058 --> 00:10:40,138
چرا با من قاطی میکنی
من فقط به کار خودم فکر می کردم؟

131
00:10:41,108 --> 00:10:46,528
ممکنه به این معنی باشه که تو یکی از
بچه های سرسخت تر در آکهیسا؟

132
00:10:47,318 --> 00:10:51,448
این مدرسه هیچ کمبودی برای اراذل و اوباش ندارد
که مثل من سخت هستند

133
00:10:51,988 --> 00:10:54,238
پس مغرور نشو

134
00:10:54,658 --> 00:10:59,158
برام مهم نیست چندتا
اراذل رقت انگیزی که اینجا دارید

135
00:10:59,748 --> 00:11:03,288
حالا بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم.

136
00:11:11,638 --> 00:11:13,218
این جاکلیدی ها را می بینید؟

137
00:11:13,508 --> 00:11:18,928
آنها طلسم های خوش شانسی هستند که باید نگه دارند
اراذل و اوباش فقط برای 5000 ین دور می شوند.

138
00:11:20,518 --> 00:11:21,808
5000 ین

139
00:11:22,858 --> 00:11:26,358
شوخی میکنی؟ چه کسی این مزخرفات را می خرید؟

140
00:11:27,858 --> 00:11:31,988
هیچ کس شما را مجبور نمی کند، اما واقعاً این کار را انجام می دهید
می خواهید همیشه کتک بخورید؟

141
00:11:32,528 --> 00:11:35,578
پس؟ قراره چیکار کنی؟

142
00:11:37,328 --> 00:11:39,868
ساتورو! یکی خریدی؟

143
00:11:40,038 --> 00:11:41,038
اون چیه؟

144
00:11:41,168 --> 00:11:46,168
آنها آنها را به قیمت 5000 ین می فروشند
برای دفع بچه های هوکونی.

145
00:11:46,458 --> 00:11:48,668
احمق، به هیچ وجه.

146
00:11:48,798 --> 00:11:51,048
رفیق، اگر این کار را نکنی، تو را خواهند گرفت.

147
00:11:52,548 --> 00:11:58,718
آیا ارزش پول را درک می کنید؟
کسب 5000 ین چقدر سخت است؟

148
00:11:58,848 --> 00:12:02,848
اکنون به آنها پرداخت کنید و
بعداً برای اطلاعات بیشتر باز خواهند گشت.

149
00:12:03,848 --> 00:12:07,978
اما حتی اراذل و اوباش هم آنها را می خرند!

150
00:12:11,818 --> 00:12:13,108
این چیه؟

151
00:12:17,118 --> 00:12:19,408
چه کیف زیبایی داری

152
00:12:19,828 --> 00:12:21,368
W-چی؟

153
00:12:22,958 --> 00:12:26,878
من جذابیتی نمی بینم

154
00:12:26,998 --> 00:12:28,168
جذابیت؟

155
00:12:29,128 --> 00:12:31,918
این پسر یکی داره

156
00:12:32,128 --> 00:12:37,718
این افراد بد را از خود دور می کند.
چه خوب که یکی خریدی!

157
00:12:37,848 --> 00:12:39,098
با تشکر

158
00:12:39,558 --> 00:12:47,268
اما این پسر عشق و آرامش ندارد
جذابیت اراذل این کار را دوست ندارند.

159
00:12:50,358 --> 00:12:51,358
دریافت کنید؟

160
00:12:55,068 --> 00:12:59,828
همه چیز در مورد عشق و صلح است عزیزم!

161
00:13:02,958 --> 00:13:03,788
ساتورو!

162
00:13:03,908 --> 00:13:06,458
پانک نباش!

163
00:13:20,638 --> 00:13:24,978
ببینید وقتی این کار را نکنید چه اتفاقی می افتد
طلسم بخرم؟

164
00:13:26,688 --> 00:13:28,808
میتسوهاشی و ایتو کجا می گذرند؟

165
00:13:29,148 --> 00:13:33,278
من نمی دانم.
از بچه های Nanyo High بپرسید.

166
00:13:33,938 --> 00:13:38,698
راحت باش، مثل ما نیست
امروز باید آنها را خرد کرد.

167
00:13:40,698 --> 00:13:43,198
او می آید! او است!

168
00:13:50,538 --> 00:13:56,668
بر اساس تجربه من،
اتفاق ناخوشایندی قرار است بیفتد

169
00:13:56,798 --> 00:14:01,258
بهت گفتم من شکست ناپذیرم احمق!
این را به من بسپار

170
00:14:01,388 --> 00:14:06,348
به این بی خیالی حسودی می کنم
شخصیت شما

171
00:14:07,978 --> 00:14:14,358
چه جهنمی؟ شنیدم که او یک جانور است،
اما او بیشتر شبیه یک دلقک است.

172
00:14:15,688 --> 00:14:21,738
این یکی را به من بسپار
با دیدن شما ممکن است او را فراری دهید.

173
00:14:23,408 --> 00:14:26,788
به عنوان افراد خارجی، گمان می کنم
ما باید "ادای احترام کنیم."

174
00:14:27,658 --> 00:14:29,538
- برو دنبالش
- باشه

175
00:14:29,708 --> 00:14:31,078
اوم...

176
00:14:32,338 --> 00:14:34,708
الان میتونم برم؟

177
00:14:36,548 --> 00:14:40,428
کار ما با شما تمام نشده است!

178
00:14:52,978 --> 00:14:54,108
چه لعنتی، پانک؟

179
00:14:54,608 --> 00:14:56,068
این خط من است.

180
00:14:56,648 --> 00:14:58,238
ما اهل این قسمت ها نیستیم

181
00:14:58,358 --> 00:15:03,278
بنابراین فقط حق است که به ما احترام بگذاریم
به میتسوهاشی معروف.

182
00:15:03,988 --> 00:15:05,238
تو کی هستی لعنتی؟

183
00:15:05,408 --> 00:15:10,868
نشنیده ای؟ ما اهل هوکونئی هستیم
وام گرفتن پردیس آکهیسا برای کمی.

184
00:15:10,998 --> 00:15:13,168
من هیچ نظری نداشتم احمق

185
00:15:13,588 --> 00:15:18,548
گوش های من فقط می شنوند
خبری که به درد من می خورد دریافت کنید؟

186
00:15:18,668 --> 00:15:23,008
مثل آن چیزهای فیلتر قهوه.
فقط چیزهای خوب از بین می روند!

187
00:15:23,258 --> 00:15:27,428
بنابراین آنها قبلاً اینجا هستند ...
اراذل ساگاوا در مورد آنها صحبت می کرد.

188
00:15:28,598 --> 00:15:34,148
در بازگشت به خانه، هیچ کس این لباس را نمی بیند
و جرأت می کند با من اینطور صحبت کند.

189
00:15:35,018 --> 00:15:39,188
تو یک ماهی بزرگ در یک حوض کوچک، پانک!

190
00:15:45,618 --> 00:15:49,868
<i>بیهوده، دوباره می رویم.</i>

191
00:15:54,168 --> 00:15:59,378
ای، میتسوهاشی!
آرام باش مرد وای، وای

192
00:16:01,548 --> 00:16:03,838
بد نیست.

193
00:16:10,678 --> 00:16:14,308
اونجا چی گرفتی؟
کمی منسوخ شده، اینطور نیست؟

194
00:16:14,478 --> 00:16:18,398
میدونی که نمیتونی منو شکست بدی
با دست خالی تو

195
00:16:41,968 --> 00:16:43,758
فرار، پانک ها؟

196
00:16:46,338 --> 00:16:47,718
فرانکن-گوریل.

197
00:16:52,348 --> 00:16:54,638
فرانکن-گوریل!

198
00:16:56,768 --> 00:16:58,358
به چی میخندی؟!

199
00:17:11,448 --> 00:17:13,368
از پاي لعنتي من برو!

200
00:17:13,498 --> 00:17:15,828
اگر هر دو رکاب بزنیم،
ما دو برابر سریعتر خواهیم رفت!

201
00:17:15,958 --> 00:17:18,668
میگه کیه؟ فقط بذار رکاب بزنم!

202
00:17:18,788 --> 00:17:19,838
عجله کن

203
00:17:23,798 --> 00:17:25,298
- نزدیک بود!
- احمق!

204
00:17:30,508 --> 00:17:34,098
فرانکن-گوریل، ها؟

205
00:17:35,888 --> 00:17:37,558
چه خنده دار است؟

206
00:17:46,698 --> 00:17:51,078
واقعا! این آشغال ها را می فروشند
برای 5000 ین!

207
00:17:51,198 --> 00:17:54,198
اگه نخری بهت میرسن...

208
00:17:55,908 --> 00:18:02,168
این یک مشکل است مطمئنا.
چه کسی آنها را می فروشد؟

209
00:18:04,968 --> 00:18:06,418
بچه های هوکونی

210
00:18:07,048 --> 00:18:11,218
آه، دانش آموزان دبیرستان هوکونئی.

211
00:18:13,178 --> 00:18:19,228
من واقعا نمی توانم دخالت کنم زیرا
اینجا معلمان هوکونی هستند.

212
00:18:24,108 --> 00:18:25,318
میبینم...

213
00:18:33,868 --> 00:18:35,698
ما اینجا چی داریم؟

214
00:18:36,908 --> 00:18:40,958
اگر آقای اسنیچ نیست.

215
00:18:42,038 --> 00:18:46,048
سعی کردی به معلم بگویی،
اما فایده ای نداشت؟

216
00:18:46,298 --> 00:18:52,008
حدس می‌زنم باید به او یاد بدهیم
اگر جذابیت نداشته باشید اتفاق می افتد.

217
00:18:53,428 --> 00:18:55,138
بیایید کمی خوش بگذرانیم.

218
00:18:58,478 --> 00:19:00,058
ممنون خاله!

219
00:19:00,188 --> 00:19:02,478
سلام ریوکو

220
00:19:00,598 --> 00:19:02,478
{\ an6}"Morikawa"

221
00:19:05,438 --> 00:19:09,238
سلام ساتورو! یو...

222
00:19:14,868 --> 00:19:16,238
چه اتفاقی برات افتاده؟

223
00:19:16,618 --> 00:19:17,908
هیچی.

224
00:19:18,248 --> 00:19:20,538
به نظر هیچی نمیاد

225
00:19:23,128 --> 00:19:27,668
چه کسی این کار را کرد؟ انجام دادی
چیزی که مستحق ضرب و شتم باشد؟

226
00:19:28,258 --> 00:19:31,838
نه، تو آن جور آدمی نیستی

227
00:19:34,468 --> 00:19:37,558
کی بود؟ من به آنها نشان خواهم داد!

228
00:19:39,598 --> 00:19:44,398
میدونم چقدر قوی هستی ولی نمیتونم
شما را به این موضوع بکشاند تو پسر عموی من هستی

229
00:19:50,818 --> 00:19:54,368
تا تو به من نگویی نمی روم

230
00:19:56,408 --> 00:19:57,658
<i>چه باید بکنم؟</i>

231
00:19:58,998 --> 00:20:03,998
<i>چه کسی آنقدر سخت است که حتی
ریو کنار خواهد رفت...</i>

232
00:20:06,378 --> 00:20:07,748
میتسوهاشی بود.

233
00:20:08,208 --> 00:20:13,008
از Nanyo High. او یک جانور است!
حتی تو هم شانسی نخواهی داشت

234
00:20:13,128 --> 00:20:14,758
و او بلوند است!

235
00:20:21,268 --> 00:20:25,148
"دبیرستان نانیو"

236
00:20:27,478 --> 00:20:29,778
این تعداد بلوند نمی تواند زیاد باشد.

237
00:20:30,938 --> 00:20:34,278
ایتو دوباره با کیو چان قرار گذاشته است.
حرومزاده خوش شانس

238
00:20:34,488 --> 00:20:37,238
پس چرا با من قرار نمی گذاری؟

239
00:20:38,908 --> 00:20:42,078
اونم بلوند...

240
00:20:42,328 --> 00:20:43,828
ببین، ایمای احمقانه است.

241
00:20:43,958 --> 00:20:46,538
سلام! چطوری ریکو؟

242
00:20:46,668 --> 00:20:47,958
من خوبم!

243
00:20:48,498 --> 00:20:52,208
یونیفرم های مختلف
اما آیا آنها دوست هستند؟

244
00:20:52,338 --> 00:20:56,508
فکر میکنی کی هستی،
وقتی به تو احترام گذاشتم مرا نادیده گرفتی؟

245
00:20:56,638 --> 00:21:02,178
در مورد آن چه که محترمانه بود؟
تنها چیزی که گفتی این بود "ببین، ایمای احمقانه است."

246
00:21:03,178 --> 00:21:09,188
ریکو، شنیدی؟ هوکونئی بالا
به تازگی به آکهیسا منتقل شده است.

247
00:21:09,438 --> 00:21:13,108
ظاهرا خطرناکن
تو نباید تنها باشی

248
00:21:13,238 --> 00:21:15,448
من محافظ جدید شما خواهم بود.

249
00:21:15,608 --> 00:21:19,948
چی؟ او نیازی ندارد
محافظ، احمق

250
00:21:20,118 --> 00:21:22,788
ریکو! نگران نباش،
با من در امان خواهی بود

251
00:21:22,908 --> 00:21:24,248
گوش کن

252
00:21:24,368 --> 00:21:26,958
می گویند: کسانی که با هم سفر می کنند،
با هم بمیریم."

253
00:21:27,128 --> 00:21:28,458
کی میگه داری میمیری؟

254
00:21:28,628 --> 00:21:29,958
برویم

255
00:21:30,128 --> 00:21:32,208
- بیا بریم
-به حرفام گوش میدی؟

256
00:21:32,628 --> 00:21:36,258
- برگرد اینجا! به من گوش کن!
- مواظب باش!

257
00:21:40,178 --> 00:21:42,348
من به تنها بودنش نیاز دارم

258
00:21:54,778 --> 00:21:57,448
از قبل گم شو!

259
00:21:57,778 --> 00:22:03,738
به نظر می رسد برای امروز در امان هستید،
بنابراین Imai محافظ، امضا کردن!

260
00:22:05,708 --> 00:22:07,408
ممنون ایمای

261
00:22:10,378 --> 00:22:11,838
- میبینمت
- خداحافظ

262
00:22:25,178 --> 00:22:27,728
شما میتسوهاشی؟

263
00:22:30,188 --> 00:22:31,768
چه عزیزم...

264
00:22:38,818 --> 00:22:40,358
خفن، هیچ کس در اطراف نیست.

265
00:22:40,488 --> 00:22:44,328
شانس من برای خودنمایی وجود دارد
من چقدر محبوب بچه ها هستم...

266
00:22:44,448 --> 00:22:47,368
هی! شما میتسوهاشی؟

267
00:23:02,098 --> 00:23:03,348
آره...

268
00:23:06,098 --> 00:23:09,138
شمشیر بامبو؟
چرا شمشیر بامبو؟

269
00:23:11,938 --> 00:23:14,818
اوه، امضای من را می خواهید؟

270
00:23:16,478 --> 00:23:18,648
داری منو خجالت میکشی؟

271
00:23:22,868 --> 00:23:25,578
جهنم آره! باید نشانگر؟

272
00:23:26,078 --> 00:23:29,038
تو پسر عمویم رو کتک زدی

273
00:23:29,868 --> 00:23:32,078
تو از طرفداران من نیستی؟

274
00:23:32,248 --> 00:23:36,498
پسر عموی من لیاقت گرفتن را ندارد
توسط هیچ اراذل تصادفی مورد ضرب و شتم قرار نگرفت.

275
00:23:36,918 --> 00:23:38,418
او یک فرد صادق است!

276
00:23:40,428 --> 00:23:44,848
آدم اشتباهی گرفتی
من بی دلیل وارد دعوا نمی شوم.

277
00:23:45,098 --> 00:23:48,138
و شما نباید
همین الان صبرم را امتحان کن

278
00:23:48,848 --> 00:23:50,768
دلم برای گاو نر تو نمی افتد!

279
00:23:52,518 --> 00:23:53,648
احمق، نکن!

280
00:24:00,488 --> 00:24:02,698
انتظار نداشتم از اون یکی طفره بری

281
00:24:05,738 --> 00:24:09,368
سرت را می شکافم!
بیار!

282
00:24:11,408 --> 00:24:13,118
باشه...

283
00:24:14,748 --> 00:24:16,378
کمک!!

284
00:24:16,998 --> 00:24:19,418
برگرد اینجا کوچولو...

285
00:24:24,298 --> 00:24:25,048
ریکو! ریکو! ریکو!

286
00:24:25,049 --> 00:24:27,428
ریکو! ریکو! ریکو!

287
00:24:27,558 --> 00:24:28,808
سان چان؟

288
00:24:29,558 --> 00:24:32,808
کمکم کن ریکو من نمی دانم
این جوجه، اما او آن را برای من!

289
00:24:32,938 --> 00:24:35,058
چه خبر است؟

290
00:24:35,358 --> 00:24:38,688
از سر راه من خانم،
او نیازی به محافظت ندارد

291
00:24:39,858 --> 00:24:42,948
آیا او کار اشتباهی انجام داده است؟

292
00:24:43,068 --> 00:24:45,778
هیچی! او فقط یک جوجه خشن است!

293
00:24:45,908 --> 00:24:48,528
دروغگو! شما ضعیف را انتخاب می کنید.

294
00:24:49,328 --> 00:24:51,118
عقب بایست

295
00:24:51,578 --> 00:24:55,958
سان چان ممکن است یک اراذل و اوباش باشد،
اما او افراد ضعیف را طعمه نمی کند.

296
00:24:56,288 --> 00:24:59,588
از سر راه من دوری کن،
یا صدمه می بینید

297
00:25:04,928 --> 00:25:06,178
من تو را می برم.

298
00:25:09,058 --> 00:25:10,598
متاسفم اما...

299
00:25:13,938 --> 00:25:16,098
باید کمی اذیتت کنم

300
00:25:32,618 --> 00:25:34,408
<i>این جوجه آیکیدو می کند...</i>

301
00:25:37,248 --> 00:25:40,628
دست از چرخاندن آن چیز در اطراف خود بردارید!
ممکنه به کسی صدمه بزنی!

302
00:25:40,748 --> 00:25:42,708
من از سخنرانی امتناع می کنم
توسط شما از همه مردم

303
00:25:42,878 --> 00:25:46,258
سان چان نمیتونی بری
تمام قدرت روی یک دختر!

304
00:25:46,628 --> 00:25:47,758
شانسی نیست

305
00:25:47,888 --> 00:25:50,218
شما در حال نشان دادن <i>اکنون</i> هستید؟

306
00:25:51,308 --> 00:25:54,638
من از آن ضربه طفره می روم
درست مثل ریکو و...</i>

307
00:26:04,188 --> 00:26:05,278
سان چان، حالت خوبه؟

308
00:26:05,738 --> 00:26:09,028
اون دختر فقط به من ضربه زد!

309
00:26:10,488 --> 00:26:12,158
درد اینگونه است!

310
00:26:12,288 --> 00:26:13,288
صبر کن

311
00:26:17,248 --> 00:26:18,828
میتونی بایستی؟

312
00:26:19,828 --> 00:26:21,538
چه جهنمی؟

313
00:26:29,258 --> 00:26:30,968
حالت خوبه؟

314
00:26:37,728 --> 00:26:41,768
آره درسته احمق
گولت زد این یک ذره به درد نخورد.

315
00:26:41,898 --> 00:26:43,438
ببینید؟ من می توانم این کار را انجام دهم.

316
00:26:45,528 --> 00:26:47,488
و این...

317
00:26:50,658 --> 00:26:51,948
و این...

318
00:26:54,988 --> 00:26:57,078
حرکات آهسته نیز.

319
00:26:57,288 --> 00:27:02,078
هر روز از خدایان پارک تشکر کنید.

320
00:27:02,668 --> 00:27:07,418
و هر روز،
من تشکر می کنم و AY!

321
00:27:10,178 --> 00:27:14,298
اون یکی بود
یک حرکت مخفیانه به نام "Play Dead".

322
00:27:15,308 --> 00:27:20,268
بمب فلفلی، ها؟
چقدر تو فریبنده

323
00:27:20,388 --> 00:27:23,808
تو به من دادی
برای دفاع از خود، یادتان هست؟

324
00:27:23,978 --> 00:27:26,478
واقعا؟
به هر حال، اوه... ریکو...

325
00:27:27,568 --> 00:27:30,148
اتفاقی که امروز افتاد
بین ما می ماند خوب؟

326
00:27:30,818 --> 00:27:37,448
از من نابالغ بود که بیرون بیایم
حرکت "Play Dead" من در برابر جوجه.

327
00:27:37,748 --> 00:27:40,248
پس... این یک راز است، باشه؟

328
00:27:42,168 --> 00:27:43,498
حدس میزنم...

329
00:27:48,258 --> 00:27:50,838
لعنتی... کجا رفت؟

330
00:27:56,718 --> 00:27:58,178
اون پسر...

331
00:28:04,518 --> 00:28:07,938
هی، آقا من همین الان به تو نیاز دارم

332
00:28:15,698 --> 00:28:20,698
او به شما ضربه نمی زند رفیق!
او فقط به کمک شما نیاز دارد!

333
00:28:20,828 --> 00:28:26,128
من نمی توانم ... این بیبی کل بیرون می آید
از هیچ جا و می گوید "او به من نیاز دارد"!

334
00:28:26,248 --> 00:28:29,378
همانطور که گفتم، فکر نمی کنم
منظور او این بود!

335
00:28:31,798 --> 00:28:34,338
صدای من را می شنوی؟

336
00:28:36,218 --> 00:28:37,258
بی فایده است.

337
00:28:38,558 --> 00:28:43,808
علایق شما چیست؟
من خودم یک ستاره بین هستم.

338
00:28:44,148 --> 00:28:46,398
وقتی به ستاره ها نگاه می کنم ...

339
00:28:46,518 --> 00:28:49,188
فقط به من بگو
جایی که میتسوهاشی پاتوق می کند؟

340
00:28:49,318 --> 00:28:54,858
البته! او را تا خمیر بکوبید،
لطفا

341
00:28:55,278 --> 00:28:56,528
او دوست شما نیست؟

342
00:28:56,658 --> 00:29:00,538
چی؟ او دوست نیست!

343
00:29:00,658 --> 00:29:07,748
حتی اگر دوستان مادام العمر باشیم،
من همچنان در کنار شما خواهم بود

344
00:29:08,288 --> 00:29:10,088
<i>خوب است!</i>

345
00:29:10,338 --> 00:29:14,298
<i>آنها خیلی نزدیک به نظر می رسیدند.
اراذل و اوباش هیچ وفاداری ندارند.</i>

346
00:29:14,678 --> 00:29:15,798
او آنجاست.

347
00:29:23,888 --> 00:29:27,768
معنی فرار نداره
مسئولیت اعمال خود را بپذیرید.

348
00:29:32,358 --> 00:29:37,818
داداش بزرگ! در دنیا چه؟
چطور او را به این سرعت به اینجا آوردی؟

349
00:29:38,368 --> 00:29:42,448
زنگ زدم پشتیبان بگیرم
همانطور که شما پرسیدید هه

350
00:29:43,748 --> 00:29:48,288
آیا او روباه نیست؟
با او چه کار خواهی کرد؟

351
00:29:50,288 --> 00:29:52,298
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

352
00:29:52,838 --> 00:29:56,128
ما گول خوردیم ایمای!
خانم جوان!

353
00:29:56,968 --> 00:30:03,138
هی برادر بزرگ! پشتیبان‌گیری اینجاست!
از این وسعت خلاص شویم!

354
00:30:03,388 --> 00:30:07,058
ما گیر کرده ایم، ایمای!
بیا از اینجا برویم!

355
00:30:08,808 --> 00:30:10,978
من را برای احمق بازی می کنی، ها؟

356
00:30:11,518 --> 00:30:13,148
صبر کن، همه چیز را اشتباه گرفتی!

357
00:30:13,278 --> 00:30:15,028
آیا من شبیه احمق ها هستم؟

358
00:30:24,618 --> 00:30:28,618
یه روز میکشمت
فراموشش نکن

359
00:30:30,628 --> 00:30:35,548
حالت خوبه؟ لعنت به میتسوهاشی،
سریع کشیدی!

360
00:30:35,668 --> 00:30:39,178
تو هستی که اون جوجه رو آوردی
اینجا همه به خوبی

361
00:30:39,928 --> 00:30:41,338
من خوبم...

362
00:30:42,258 --> 00:30:45,808
من خوبم، تانیگاوا...

363
00:30:47,638 --> 00:30:49,438
توسط یک دختر شلاق زده شده است.

364
00:30:53,318 --> 00:31:01,158
شلاق ... توسط ... یک ... دختر.

365
00:31:08,788 --> 00:31:12,708
این شیطان است ... غلغله شیطان.

366
00:31:12,878 --> 00:31:16,208
تو دیگه نیستی
رئیس Beni High Imai!

367
00:31:16,628 --> 00:31:20,048
شما توسط یک دختر شلاق خوردید!

368
00:31:23,098 --> 00:31:24,798
توپ های شما کجاست؟

369
00:31:26,928 --> 00:31:28,808
بدون توپ ایمای!

370
00:31:28,928 --> 00:31:33,808
این به طرز وحشتناکی غیرقابل تصور است
نام مستعار، لعنت به خدا!

371
00:31:33,978 --> 00:31:39,938
از این به بعد رسالت زندگی شماست
این است که دختران را از بین ببریم!

372
00:31:45,238 --> 00:31:46,788
بیایید یک برگ روی او بگذاریم.

373
00:31:49,708 --> 00:31:51,708
توالت است، بیا مدفوع بگیریم!

374
00:31:52,788 --> 00:31:56,498
تکه مدفوع! تکه مدفوع ایمای!

375
00:32:05,048 --> 00:32:08,598
یک تکه مدفوع کیست؟ من هستم!

376
00:32:09,598 --> 00:32:12,728
او پاسخ داد!

377
00:32:13,058 --> 00:32:15,108
دختری هم او را بغل کرد...

378
00:32:18,398 --> 00:32:21,238
من یک طلسم می خرم. من پول دارم!

379
00:32:23,108 --> 00:32:25,408
نیازی نیست، سر سنجاق!

380
00:32:27,698 --> 00:32:33,158
از این به بعد، شما خواهید بود
کیسه بوکس ما!

381
00:32:36,668 --> 00:32:39,958
نگهش دار، نگهش دار!
آماده! برویم

382
00:32:50,638 --> 00:32:55,188
چرا این تکه کاغذ را نمی خوری؟
مثل بز.

383
00:32:59,778 --> 00:33:03,068
پنج بر یک؟ واقعا؟

384
00:33:05,778 --> 00:33:09,988
ببخشید خانم، آیا شما تظاهر می کنید؟
مثل اینکه شما نوعی قهرمان هستید؟

385
00:33:11,118 --> 00:33:15,168
شما کیوکو هایاکاوا را نمی شناسید
از سیران؟

386
00:33:16,788 --> 00:33:23,338
نه! متاسفم، ما نیستیم
از اطراف این منطقه

387
00:33:23,628 --> 00:33:28,638
کیوکو، این اراذل و اوباش هستند
هوکونی که به آکهیسا منتقل شد.

388
00:33:28,758 --> 00:33:30,098
بهتره تماشاش کن

389
00:33:30,218 --> 00:33:36,598
هرگز در مورد آنها نشنیده اید. اما من خرد می کنم
هر کسی که ضعیفان را شکار کند

390
00:33:37,938 --> 00:33:41,228
کلمات سخت از
چه صورت ناز

391
00:33:41,528 --> 00:33:44,438
ما با شما راحت می رویم ...

392
00:34:00,788 --> 00:34:04,208
گفتم راحت میریم
اما الان داری منو عصبانی میکنی

393
00:34:04,968 --> 00:34:06,298
آماده ای؟

394
00:34:06,428 --> 00:34:07,468
کیو چان؟

395
00:34:12,808 --> 00:34:15,808
چه خبر است؟

396
00:34:16,978 --> 00:34:18,268
خب...

397
00:34:18,808 --> 00:34:24,358
فقط به این افراد نشان می داد
راه رسیدن به ایستگاه قطار

398
00:34:24,528 --> 00:34:26,398
دروغگو! تو شروع کردی!

399
00:34:30,738 --> 00:34:33,238
چقدر شیرین بازی پلیس

400
00:34:33,698 --> 00:34:36,998
رئیس پلیس ده دقیقه ای،
در خدمت شما

401
00:34:37,538 --> 00:34:43,588
چه جهنمی؟ ما بودیم
فقط در حال ضرب و شتم آنها را به پالپ!

402
00:34:44,338 --> 00:34:48,418
آکمی مردم را سرزنش نکنید
که گم شده اند

403
00:34:48,588 --> 00:34:52,048
همه گاهی گم می شوند.

404
00:34:52,298 --> 00:34:54,758
دست از فرشته بازی بردارید!

405
00:34:54,928 --> 00:34:59,598
بله، من یک فرشته هستم
منتهی به ایستگاه!

406
00:34:59,848 --> 00:35:02,978
بله، شما یک فرشته هستید!

407
00:35:04,068 --> 00:35:08,318
همه، ایستگاه این طرف است!
دنبالم کن

408
00:35:08,988 --> 00:35:12,698
کجا میری؟
آیا ما آنها را تمام نمی کنیم؟

409
00:35:13,158 --> 00:35:15,948
شهرت شما در خطر است!

410
00:35:17,038 --> 00:35:21,118
هیچکس دنبالت نمیکنه
غیر از من، فرشته

411
00:35:22,418 --> 00:35:27,628
وای هیچکس دنبال من نمیاد

412
00:35:27,838 --> 00:35:32,968
وای فرشته من گریه نکن
تو کافه منتظرم باش

413
00:35:33,508 --> 00:35:37,018
من از همه این افراد مطمئن خواهم شد
رسیدن به ایستگاه

414
00:35:37,268 --> 00:35:38,468
- مطمئنی؟
- بله.

415
00:35:39,308 --> 00:35:41,688
باشه من در کافه خواهم بود.

416
00:35:44,058 --> 00:35:46,768
- صبر کن کیوکو!
- خداحافظ!

417
00:35:54,408 --> 00:35:58,078
بنابراین، چگونه می توان به ایستگاه ...

418
00:35:58,198 --> 00:36:00,748
چه کسی به آن لعنتی می دهد؟!

419
00:36:01,328 --> 00:36:03,578
وقتم را تلف نکن
با این مزخرفات بیهوده!

420
00:36:03,708 --> 00:36:05,918
مزخرفات بیهوده؟!

421
00:36:07,088 --> 00:36:12,468
من می دانم چه خبر است. و من هستم
می خواهم مزخرفات را از بین ببرم

422
00:36:12,588 --> 00:36:13,588
چی گفتی؟

423
00:36:24,608 --> 00:36:25,898
متشکرم.

424
00:36:26,688 --> 00:36:30,528
چطور درگیر شدی
با این اراذل به هر حال؟

425
00:36:31,528 --> 00:36:33,568
تو ایتو هستی، درسته؟

426
00:36:36,988 --> 00:36:39,288
حدس می زنم من هم معروفم

427
00:36:39,498 --> 00:36:41,788
به هر حال متشکرم!

428
00:36:42,408 --> 00:36:43,538
سلام.

429
00:36:49,508 --> 00:36:50,958
مشکلش چیه

430
00:36:53,628 --> 00:36:55,638
اوه! کیو چان!

431
00:37:12,568 --> 00:37:14,858
خیلی خوب شدی، ها؟

432
00:37:15,778 --> 00:37:18,278
یاناگی... اوتاکه...

433
00:37:18,698 --> 00:37:20,698
به این پانک ها نگاه کن

434
00:37:23,118 --> 00:37:26,918
شما لباس <i>ما</i> را می پوشید و
این مزخرفات را بکش، ها؟

435
00:37:27,038 --> 00:37:32,258
مقداری سر جوجه تیغی به سمت ما آمد
اما او بسیار قوی بود و ...

436
00:37:32,378 --> 00:37:35,168
<i>اون</i> قوی، ها؟

437
00:37:35,878 --> 00:37:39,258
آیا من به شما اجازه شکست دادم؟

438
00:37:40,928 --> 00:37:45,098
رقت انگیز! حالا این اطراف پانک هاست
فکر می کنند می توانند ما را شکست دهند!

439
00:37:46,648 --> 00:37:51,938
یک برنده برگرد، حتی اگر تو
او را بکش یا خودم میکشمت!

440
00:37:55,108 --> 00:37:56,648
بیا یاناگی

441
00:37:57,908 --> 00:37:59,778
آن جوجه تیغی ایتو است.

442
00:38:01,658 --> 00:38:09,128
میتسوهاشی و ایتو... هر دو
پسرانم را کتک زد

443
00:38:09,838 --> 00:38:12,378
فکر کنم الان باید مجازاتشون کنم

444
00:38:16,048 --> 00:38:17,838
این خطرناک است.

445
00:38:18,508 --> 00:38:23,348
درست زمانی که همه چیز شروع می شد
برای خنک شدن با آکهیسا.

446
00:38:23,468 --> 00:38:27,348
اون هوکونی های بالا چیه؟

447
00:38:28,058 --> 00:38:33,068
آنها خبر بدی هستند شایعه است
دانش آموزان مدرسه را به آتش کشیدند

448
00:38:33,188 --> 00:38:37,148
ما نمی توانیم اجازه دهیم بچه هایمان درگیر شوند
با چنین اراذل و اوباشی!

449
00:38:39,108 --> 00:38:40,408
من آن را پیشنهاد می کنم

450
00:38:41,278 --> 00:38:43,988
دانش آموزان به صورت گروهی رفت و آمد می کنند

451
00:38:45,248 --> 00:38:50,828
و ما معلمان گشت میزنیم
خیابان ها در شب

452
00:38:51,498 --> 00:38:53,248
در شب؟ ترسناک!

453
00:38:53,458 --> 00:38:55,798
- آقای ساکاموتو.
- ممکن است ارواح وجود داشته باشد.

454
00:38:55,918 --> 00:38:57,048
ارواح؟

455
00:38:57,418 --> 00:39:02,428
شما لازم نیست نگران ارواح باشید.
ما در یک منطقه شهری هستیم.

456
00:39:07,018 --> 00:39:10,138
دیگر از خشونت خبری نیست!

457
00:39:12,898 --> 00:39:16,858
دیگر دعوا نیست!

458
00:39:17,188 --> 00:39:23,028
شما ریتم وحشتناکی دارید و
هیچ قصدی برای مهار اراذل و اوباش وجود ندارد.

459
00:39:25,158 --> 00:39:28,118
شنیدم از آکهیسا بدترن.

460
00:39:28,248 --> 00:39:32,248
حتی ممکن است نتوانیم
انگشت گذاشتن روی آنها... پس!

461
00:39:33,588 --> 00:39:38,008
من می خواهم برای این قطعات کف بزنم
از چوب با هم

462
00:39:39,168 --> 00:39:45,558
با دیدن آتش گرفتن مدرسه شان...
ممکن است به نوعی با آنها طنین انداز شود.

463
00:39:45,678 --> 00:39:47,518
و بالاتر از همه

464
00:39:49,228 --> 00:39:50,808
به آنها هشدار داده خواهد شد

465
00:39:51,558 --> 00:39:55,688
من متاثر شدم! من وارد هستم! من...

466
00:40:08,948 --> 00:40:11,538
- یک جفت کاستنت داشته باشید.
-معلوم بود...

467
00:40:11,958 --> 00:40:15,748
- من ضبط دارم!
- یه لحظه صبر کن

468
00:40:15,878 --> 00:40:17,588
این مسخره است.

469
00:40:17,708 --> 00:40:20,918
- دیگر از خشونت خبری نیست!
- بهت میگم مسخره.

470
00:40:21,048 --> 00:40:25,338
-دیگه دعوا نداره!
- تو کلا خاموشی

471
00:40:25,798 --> 00:40:29,848
- نه دعوا، نه راهی!
- نه، این وحشتناک است!

472
00:40:30,308 --> 00:40:36,108
ما گروه موسیقی نیستیم خب مزاحم باش
این همه سروصدا در شب

473
00:40:36,318 --> 00:40:41,028
تنها چیزی که دارم صدای زیبای منه...

474
00:40:41,398 --> 00:40:49,398
دیگر از خشونت خبری نیست!
دیگر دعوا نمی شود، هرگز!

475
00:40:51,408 --> 00:40:55,628
ما ضد خشونت، ضد مبارزه هستیم.

476
00:40:55,998 --> 00:41:01,168
خب، من فکر می کنم این راکت
ممکن است اراده آنها برای مبارزه را خدشه دار کند.

477
00:41:01,968 --> 00:41:05,798
من ایده بهتری دارم.

478
00:41:06,048 --> 00:41:09,968
ممکن است موثرتر باشد
اگر با آژیر راه می رفتیم

479
00:41:11,058 --> 00:41:15,348
چشمک زدن را متوقف کن من فکر می کنم آنها دارند
چنین اسباب بازی هایی را می دانید؟

480
00:41:18,568 --> 00:41:19,978
آقای تنماچی... خوبه!

481
00:41:20,108 --> 00:41:21,858
اسم من سوریماچی است.

482
00:41:24,738 --> 00:41:25,778
چی؟

483
00:41:34,248 --> 00:41:35,708
جلوه های صوتی کابوکی 100%

484
00:41:45,798 --> 00:41:49,178
به حمام خوش آمدید!

485
00:41:53,638 --> 00:41:55,598
هی، به اینجا برگرد!

486
00:41:56,138 --> 00:41:58,018
آنها این مکان را اداره می کنند.

487
00:41:58,148 --> 00:42:02,938
اگر ساتوشی و ساگارا اینجا بودند،
می توانستیم در مقابل آنها بایستیم

488
00:42:05,948 --> 00:42:09,408
تصادف کوچیک کردی؟

489
00:42:09,988 --> 00:42:13,788
- اوه، نه
- بیایید آن را با آب بشویید.

490
00:42:18,708 --> 00:42:21,628
یکی... کمک کنه

491
00:42:23,708 --> 00:42:25,838
لعنتی چیکار میکنی؟

492
00:42:25,968 --> 00:42:30,138
میخوای کشته بشی؟
اینجوری چرت و پرت کشیدن؟

493
00:42:30,928 --> 00:42:32,638
متاسفم!

494
00:42:32,808 --> 00:42:35,598
دفعه بعد، تو مردی!

495
00:42:39,978 --> 00:42:41,108
شما خوبی؟

496
00:43:00,208 --> 00:43:05,498
- از این بابت متاسفم.
- ما در مدرسه مان آدم های تند و تیز زیادی داریم.

497
00:43:06,468 --> 00:43:08,588
ث- متشکرم.

498
00:43:16,768 --> 00:43:18,598
چه خبر است؟

499
00:43:19,808 --> 00:43:22,348
پس خانه شما اینگونه است.

500
00:43:22,648 --> 00:43:28,358
کمی دور است، اما خانه های شما هستند
حتی بیشتر، در شهر بعدی.

501
00:43:28,488 --> 00:43:33,158
من نمی خواهم شما دریافت کنید
دوباره مورد حمله اراذل و اوباش قرار گرفت.

502
00:43:34,078 --> 00:43:39,208
من متشکرم، اما این خوب است.

503
00:43:39,998 --> 00:43:43,288
آیا این بچه ها هستند
به شما سخت می گذرد؟

504
00:43:43,958 --> 00:43:48,798
نه، البته نه.
آنها خوب هستند. آنها مرا نجات دادند.

505
00:43:50,838 --> 00:43:53,638
اوه، واقعا؟ از این بابت متاسفم.

506
00:43:54,258 --> 00:43:58,718
از ساتورو محافظت می کنی؟
شجاع از شما

507
00:43:58,978 --> 00:44:02,138
خب... یعنی... تمام تلاشم را کردم.

508
00:44:02,348 --> 00:44:05,978
نگران نباشید.
از این به بعد پشتش را گرفتیم.

509
00:44:07,688 --> 00:44:10,818
این یک تسکین است. متشکرم.

510
00:44:11,028 --> 00:44:12,858
بعد ما پیاده می شویم.

511
00:44:13,448 --> 00:44:14,488
متشکرم.

512
00:44:19,828 --> 00:44:24,418
آنها بچه های خوبی هستند،
اگرچه Otake کمی ترسناک به نظر می رسد.

513
00:44:24,788 --> 00:44:27,208
قهرمانان واقعا وجود دارند.

514
00:44:30,338 --> 00:44:31,878
اون اون پسره...

515
00:44:32,088 --> 00:44:33,468
شما او را می شناسید؟

516
00:44:34,258 --> 00:44:39,808
شرط می بندم که متاسفم پانک دروغ گفته است
و به دختری گفت که دارم او را انتخاب می کنم.

517
00:44:40,308 --> 00:44:44,768
من او را نمی شناسم.
اما آن جوجه با من دعوا کرد.

518
00:44:44,898 --> 00:44:45,688
واقعا؟

519
00:44:45,858 --> 00:44:48,688
آیا به نظر می رسم که کتک زده ام
مثل اون ضعیفه؟

520
00:44:48,818 --> 00:44:50,608
تو به هیچ کس راحت نمی رسی

521
00:44:50,858 --> 00:44:53,358
لعنتی! به خاطر او من ...

522
00:44:53,858 --> 00:44:56,448
توسط آن دختر شلاق خوردی؟

523
00:44:56,618 --> 00:44:57,738
نه!

524
00:44:58,448 --> 00:45:00,948
اجازه دادم ایمای توسط آن دختر شلاق بخورد!

525
00:45:01,078 --> 00:45:02,538
ایمای چطور؟

526
00:45:02,658 --> 00:45:05,708
ایمای! من فقط میخواستم ازت انتقام بگیرم

527
00:45:05,828 --> 00:45:07,668
او باسن شما را تازیانه زد؟

528
00:45:08,208 --> 00:45:13,758
برایم مهم نیست که دختر باشد،
دارم میارمش پایین!

529
00:45:14,048 --> 00:45:17,968
وگرنه من تا ابد آن مرد خواهم بود
که توسط یک دختر شلاق خورد!

530
00:45:18,098 --> 00:45:19,638
بیا بریم ایمای!

531
00:45:20,638 --> 00:45:21,888
صبر کن

532
00:45:23,808 --> 00:45:28,228
احمق هستی؟
با همچین دختری سر و کله بزنی؟

533
00:45:29,108 --> 00:45:34,028
این انتقام را فراموش کن
تو آن جور آدمی نیستی، ایمای.

534
00:45:34,148 --> 00:45:35,568
خب من...

535
00:45:35,698 --> 00:45:37,528
فقط بگو فهمیدی

536
00:45:38,408 --> 00:45:43,408
چی؟ قرار بود دختری را کتک بزنی؟
جیز مرد، این چاله است.

537
00:45:43,578 --> 00:45:44,748
ای پانک کوچولو

538
00:45:44,918 --> 00:45:49,168
اگر او شما را ببیند، دوباره به شما حمله خواهد کرد.
بیا از اینجا برویم

539
00:45:50,548 --> 00:45:52,418
اوه! بگذار بروم! بگذار بروم!

540
00:45:54,468 --> 00:45:55,758
اوه، این درد دارد!

541
00:46:04,098 --> 00:46:09,358
باشه این تموم شد
دیگه هیچوقت به اون دختر نزدیک نشو

542
00:46:09,478 --> 00:46:14,738
ریکو، من فکر می کنم اجازه دادن به یک دختر برنده شود
یک فضیلت واقعی است

543
00:46:14,858 --> 00:46:16,858
برای آن کمی دیر.

544
00:46:16,988 --> 00:46:18,028
خفه شو

545
00:46:18,618 --> 00:46:20,908
من از شنیدن آن خوشحالم.

546
00:46:21,158 --> 00:46:24,618
سان چان با من بیا
من به شما اعتماد ندارم

547
00:46:53,778 --> 00:46:55,318
چرا؟

548
00:46:57,238 --> 00:47:00,658
چرا شما دوتا...

549
00:47:00,778 --> 00:47:06,498
صرف این زمان برای نوشیدن چای؟

550
00:47:14,748 --> 00:47:16,918
تو منو نادیده میگیری

551
00:47:18,088 --> 00:47:23,758
آه زیبایی سکوت

552
00:47:24,308 --> 00:47:30,938
چای واقعا چیزی است
برای لذت بردن در سکوت

553
00:47:33,318 --> 00:47:39,608
افسوس این پدری که تحمل سکوت را ندارد
یک چشمه آب بامبو را شبیه سازی خواهد کرد.

554
00:47:58,718 --> 00:48:02,718
دهنتو ببند بابا
من فقط سعی می کنم به او خودداری را یاد بدهم.

555
00:48:03,088 --> 00:48:05,388
بهت گفتم هیچوقت نزدیک نمیشم
دوباره آن دختر!

556
00:48:05,508 --> 00:48:09,058
میدونم چقدر کینه توز هستی
من به شما اعتماد ندارم

557
00:48:10,228 --> 00:48:12,228
بابا ادامه بده
جلوه های صوتی لطفا

558
00:48:14,558 --> 00:48:18,068
احمق شوخی میکنی؟

559
00:48:18,228 --> 00:48:21,948
من آن را نمی فهمم اما مطمئنم که جهنم است
از <i>شما</i> سفارش نمی گیرد!

560
00:48:34,748 --> 00:48:36,668
- ایمن به خانه برگرد.
- ممنون

561
00:48:36,798 --> 00:48:38,048
- خداحافظ
- خداحافظ

562
00:48:48,968 --> 00:48:50,018
سلام.

563
00:48:53,598 --> 00:48:54,768
صبر کن

564
00:48:58,318 --> 00:48:59,778
بس کن

565
00:49:02,528 --> 00:49:05,658
اگر نیستی فرار نکن
هیچ اشتباهی نکرد

566
00:49:09,078 --> 00:49:12,998
چرا به اون دختره گفتی
که میتسوهاشی شما را مورد آزار و اذیت قرار داده است؟

567
00:49:14,368 --> 00:49:16,078
از کجا فهمیدی؟

568
00:49:17,288 --> 00:49:20,298
Theard او انتخاب یک مبارزه
با میتسوهاشی

569
00:49:24,298 --> 00:49:26,588
آیا او واقعاً شما را مورد آزار و اذیت قرار داده است؟

570
00:49:28,968 --> 00:49:33,678
خوب، ریوکو از من پرسید
که مرا کتک زد و ...

571
00:49:33,978 --> 00:49:36,148
ریوکو؟ اون دختر؟

572
00:49:37,108 --> 00:49:42,148
پسر عمویم من فکر کردم او تسلیم می شود
اگه بگم میتسوهشی بود و...

573
00:49:45,068 --> 00:49:51,488
من می بینم. بهش گفتی
در واقع چه اتفاقی افتاد؟

574
00:49:52,448 --> 00:49:54,908
نه من نتونستم...

575
00:49:56,168 --> 00:49:59,248
او واقعا یک اراذل و اوباش است،
پس فکر کردم خوبه

576
00:49:59,378 --> 00:50:00,708
ای پانک!

577
00:50:01,628 --> 00:50:05,418
او ممکن است اراذل و اوباش باشد، اما نباید
بی دلیل سرزنش شوید!

578
00:50:06,008 --> 00:50:07,258
S-با عرض پوزش.

579
00:50:08,678 --> 00:50:10,348
<i>آه، چه جهنمی.</i>

580
00:50:10,928 --> 00:50:15,678
هی داری با رفیق من چیکار میکنی؟

581
00:50:16,598 --> 00:50:18,598
شما اهل هوکونئی هستید...

582
00:50:19,808 --> 00:50:22,188
شما ایتو از Nanyo High هستید.

583
00:50:23,488 --> 00:50:27,608
چیدن افراد ضعیف؟ چقدر رقت انگیز

584
00:50:29,528 --> 00:50:32,698
من از ترسوهای لعنتی مثل تو متنفرم

585
00:50:33,158 --> 00:50:37,618
بچه هایی مثل شما به ما نماینده بدی می دهند.

586
00:50:38,788 --> 00:50:45,338
شما فقط می توانید قدرت خود را ثابت کنید
چیدن افراد ضعیف؟ تو بازنده

587
00:50:46,128 --> 00:50:49,378
اینجا اینطوری انجامش میدی؟

588
00:50:50,178 --> 00:50:51,798
دامت را ببند

589
00:50:52,848 --> 00:50:55,678
این مرد ادعا می کند که مورد آزار و اذیت قرار گرفته است
توسط میتسوهاشی

590
00:50:55,808 --> 00:50:58,638
ضعیف فقط تلاش می کرد
برای محافظت از خود!

591
00:51:00,478 --> 00:51:05,478
شما حتی نمی توانید به او اجازه دهید که با آن کنار بیاید؟
چه بازنده ای

592
00:51:07,898 --> 00:51:11,068
ساتورو، این ممکن است خشن باشد،
پس عقب بایست

593
00:51:14,488 --> 00:51:15,948
هی، یک دقیقه صبر کن

594
00:51:33,508 --> 00:51:36,638
این تمام چیزی است که دارید، رئیس؟

595
00:51:37,058 --> 00:51:39,848
شما شماره 1 یا 2 اینجا نیستید؟

596
00:51:41,598 --> 00:51:44,768
<i>چرا باید با این مرد مبارزه کنم؟</i>

597
00:51:47,108 --> 00:51:50,148
چیدن افراد ضعیف
تنها کاری است که می توانید انجام دهید؟

598
00:51:51,608 --> 00:51:52,608
ای سگ!

599
00:52:05,378 --> 00:52:09,628
<i>لعنتی، او قوی است!</i>

600
00:52:22,848 --> 00:52:24,478
<i>او ضعیف است.</i>

601
00:52:25,018 --> 00:52:29,818
<i>اگر او شماره 2 باشد، آسان تر خواهد بود
از آنچه فکر می کردم این منطقه را تصاحب کنم.</i>

602
00:52:30,898 --> 00:52:33,908
ای لقمه چرند!

603
00:52:44,128 --> 00:52:49,088
درد داشت، اما نه واقعا.

604
00:52:50,208 --> 00:52:55,888
شما ممکن است شهرت خود را با
چیدن افراد ضعیف نه برای خیلی بیشتر.

605
00:52:56,388 --> 00:53:00,848
و حالا میگیرید
چه چیزی به شما می رسد

606
00:53:01,928 --> 00:53:07,518
بهتره اصلا بهش فکر نکنی
دوباره لمس کردن ساتورو!

607
00:53:14,608 --> 00:53:17,198
<i>نمی توانم این یکی را ببرم...</i>

608
00:53:26,168 --> 00:53:29,708
اوتاک، پلیس هستند!
یکی به پلیس زنگ زد!

609
00:53:31,298 --> 00:53:33,008
واقعا؟ حالا؟

610
00:53:34,298 --> 00:53:36,888
تازه داشتم تمومش میکردم

611
00:53:44,058 --> 00:53:45,438
پلیس ها، ها؟

612
00:53:47,478 --> 00:53:48,978
چه مزاحمتی...

613
00:54:03,328 --> 00:54:07,788
چی؟ اینجا پلیس نیست
اون پانک کوچولو...

614
00:54:13,628 --> 00:54:15,168
میتسوهاشی!

615
00:54:16,298 --> 00:54:18,008
ناهار صبح؟

616
00:54:18,138 --> 00:54:22,558
دیشب دیوونه بود تمام چیزی که داشتم چای بود.
صبحانه کافی نیست

617
00:54:22,678 --> 00:54:26,098
اگر الان غذا بخوری از گرسنگی می‌میری
تا وقت ناهار!

618
00:54:26,268 --> 00:54:27,938
بعد من مال تو رو میخورم

619
00:54:28,058 --> 00:54:30,018
نه، نه! این در مورد ایتو است ...

620
00:54:30,148 --> 00:54:33,148
فکر کردم گرسنه میشی
پس اینو آوردم

621
00:54:33,318 --> 00:54:36,778
عجب قدیس هستی
ای شیطان، تو!

622
00:54:36,898 --> 00:54:40,278
دیشب خیلی دیر رسیدم خونه
و اصلا شام را از دست دادم!

623
00:54:40,408 --> 00:54:43,618
به همین دلیل این را برای شما آوردم.
ببرمش خونه؟

624
00:54:43,788 --> 00:54:46,578
پس من با کمال میل شرکت خواهم کرد.

625
00:54:51,338 --> 00:54:52,458
ایتو!

626
00:54:57,178 --> 00:55:00,638
چی شد ایتو
در دعوا باختی یا چیزی؟

627
00:55:04,268 --> 00:55:05,558
آره کلا...

628
00:55:07,518 --> 00:55:11,728
متاسفم بازنده!
قبول شکست همینطور؟

629
00:55:12,228 --> 00:55:14,898
بنابراین شما یک بازنده رقت انگیز هستید.

630
00:55:16,188 --> 00:55:17,438
حق با شماست.

631
00:55:19,238 --> 00:55:23,988
تو چه کرمی هستی؟
هی، آقای کاترپیلار!

632
00:55:24,158 --> 00:55:29,248
یک دسته برگ بخورید
و آنها را از سوراخ خود تف کنید!

633
00:55:29,368 --> 00:55:32,668
برنامه ریزی برای مشارکت
به تجارت ابریشم سازی؟

634
00:55:32,918 --> 00:55:34,248
بس کن، سان چان.

635
00:55:34,918 --> 00:55:37,088
آیا می توانم ابریشم درست کنم؟

636
00:55:37,218 --> 00:55:38,548
اصلا مهم نیست که!

637
00:55:40,718 --> 00:55:44,848
فکر کردم میخواهی باشی
بزرگ و بد، مثل یک قهرمان.

638
00:55:45,008 --> 00:55:48,848
اما شما به آنها اجازه می دهید برنده شوند؟
و به خودت میگی مرد؟

639
00:55:49,848 --> 00:55:51,018
درست است.

640
00:55:51,688 --> 00:55:55,188
- کوچولو...!
- بس کن! چیزی اشتباه است.

641
00:55:55,358 --> 00:55:56,478
خفه شو

642
00:55:57,028 --> 00:55:58,858
هی، میتسوهاشی!

643
00:55:59,318 --> 00:56:03,778
هی، میتسوهشی. کجا میری؟
میتسوهاشی. هی، ایتو! کجاست...

644
00:56:05,158 --> 00:56:11,708
ایتو؟ چه اتفاقی افتاد؟
آیا آن بچه های هوکونی بودند؟

645
00:56:11,828 --> 00:56:14,378
چیزی نیست.

646
00:56:14,538 --> 00:56:19,548
منظورت چیه هیچی؟ گرفتی
با هوکونی درگیر شد، نه؟

647
00:56:19,668 --> 00:56:22,338
من به عنوان یک معلم نمی توانم ساکت بمانم!

648
00:56:22,468 --> 00:56:24,968
من خوبم

649
00:56:25,178 --> 00:56:29,098
خوب من این را همیشه فراموش خواهم کرد
اتفاق افتاد اما...

650
00:56:30,388 --> 00:56:33,018
اگر اتفاقی بیفتد ...

651
00:56:35,938 --> 00:56:40,778
نمی مونم... ساکت...

652
00:56:51,208 --> 00:56:55,878
چرا تشنه انتقام نیست؟
سرسختی تمام چیزی است که او برای او دارد.

653
00:56:55,998 --> 00:57:00,298
ظاهراً مال هوکونئی بود
رئیس بزرگ اوتاکه

654
00:57:00,668 --> 00:57:02,918
دردسر ایجاد کردند
وقتی آنها هم برای اولین بار آمدند

655
00:57:03,588 --> 00:57:05,588
چرا او باخت؟

656
00:57:05,718 --> 00:57:06,758
چرا؟

657
00:57:06,888 --> 00:57:09,348
او بی دلیل نمی باخت!

658
00:57:10,098 --> 00:57:11,268
میتسوهاشی...

659
00:57:11,768 --> 00:57:13,018
سان چان...

660
00:57:15,098 --> 00:57:18,818
بسیار خوب، ساگاوا، زمان "بازدید" است.

661
00:57:21,028 --> 00:57:25,068
ما نمی توانیم اینطوری دنبال آنها برویم.
آنها خطرناک هستند، می دانید؟

662
00:57:25,198 --> 00:57:27,908
حتی آکهیسا... باورم نمیشه.

663
00:57:28,028 --> 00:57:31,998
حتی اراذل و اوباش هم در حال خریدن طلسم هستند
برای محافظت از خود

664
00:57:32,368 --> 00:57:35,038
چه جذابیت هایی؟

665
00:57:38,038 --> 00:57:39,958
بیا طلسم بخر

666
00:57:40,128 --> 00:57:44,298
- بیا، برگرد.
- فایده ای ندارد.

667
00:57:44,468 --> 00:57:45,678
هیچ کدام.

668
00:57:47,508 --> 00:57:49,508
هی، این کجاست؟

669
00:58:17,708 --> 00:58:20,628
این یک تله است.

670
00:58:20,958 --> 00:58:24,918
از دویدن شما قدردانی می کنیم
تمام راه اینجا

671
00:58:25,048 --> 00:58:28,468
تو از آکهیسا احمق می کنی!

672
00:58:28,588 --> 00:58:32,758
خارجی! شما فکر می کنید که می توانید
هر کاری می خواهی بکن تمام شد!

673
00:58:37,478 --> 00:58:39,188
چه خنده دار است؟

674
00:58:39,358 --> 00:58:42,898
شما واقعاً شروع به عصبانی کردن من کرده اید.

675
00:58:43,688 --> 00:58:45,858
اما مشکل من این نیست

676
00:58:51,278 --> 00:58:53,578
شما فکر می کنید می توانید ما را بترسانید
با اون؟!

677
00:59:02,548 --> 00:59:04,298
شما نیش می زنید!

678
00:59:04,418 --> 00:59:06,208
واقعاً به او چاقو زدی؟

679
00:59:08,548 --> 00:59:10,088
احمق!

680
00:59:45,418 --> 00:59:48,258
کمک کنید کسی! سریع بیا!

681
00:59:50,338 --> 00:59:52,718
مثل بچه ها غر زدن را متوقف کنید.

682
00:59:53,798 --> 00:59:55,758
تو مرا فریب دادی

683
00:59:57,388 --> 00:59:59,848
این تمام نشده است

684
01:00:05,108 --> 01:00:10,238
تا زمانی که خیلی از خود راضی به نظر می رسیدی
قیافه رو از صورتت پاک کردم

685
01:00:13,118 --> 01:00:14,568
نفر بعدی کیست؟

686
01:00:14,698 --> 01:00:16,908
W-ما کشته می شویم!

687
01:00:18,198 --> 01:00:21,458
من در سطح دیگری هستم
از امثال شما!

688
01:00:22,248 --> 01:00:27,088
پس عجله کنید و یک طلسم بخرید.

689
01:00:43,768 --> 01:00:46,608
اوه! درد داره، احمق!

690
01:00:47,358 --> 01:00:52,608
لعنتی! اگر ساتوشی و ساگارا اینجا بودند،
آن بچه ها نان تست خواهند بود!

691
01:00:52,738 --> 01:00:53,988
احمق!

692
01:00:55,318 --> 01:00:57,028
اینو نگو

693
01:01:00,658 --> 01:01:01,788
چی؟

694
01:01:01,908 --> 01:01:05,918
ساتوشی و ساگارا...
آنها هرگز بر نمی گردند

695
01:01:23,018 --> 01:01:26,558
دیدی که؟ به او چاقو زد!
او خطرناک است!

696
01:01:26,688 --> 01:01:29,818
بهت گفتم!
با این بچه ها درگیر نشوید!

697
01:01:29,938 --> 01:01:34,528
احمق! به کسی چاقو زد. او خواهد بود
قبل از اینکه مجبور به حرکت باشم، قفل شده است.

698
01:01:34,658 --> 01:01:39,488
اون خانم احتمالا داره به پلیس زنگ میزنه
همین الان دیگر هرگز آنها را نخواهیم دید

699
01:01:39,618 --> 01:01:42,248
پرونده بسته شد پایان داستان.

700
01:01:57,598 --> 01:02:01,638
اوتاکه و یاناگی دیوانه هستند.

701
01:02:01,768 --> 01:02:05,438
آنها کنترل کامل دارند
بر سر آن اراذل هوکونی

702
01:02:06,018 --> 01:02:11,478
هی ساتورو، تو حتی نداری
یک جذابیت چرا از شما محافظت می کنند؟

703
01:02:11,608 --> 01:02:16,068
من هیچ نظری ندارم.

704
01:02:16,278 --> 01:02:21,028
چطوری؟
آن مرد ایتو هنوز هم شما را انتخاب می کند؟

705
01:02:21,158 --> 01:02:25,208
من خوبم بعد از اتفاقی که افتاد،
من شک دارم که او هرگز برگردد.

706
01:02:25,328 --> 01:02:30,378
شما باید آن انواع را خرد کنید،
یا هرگز یاد نمی گیرند

707
01:02:31,248 --> 01:02:33,418
به هر حال خوردی؟

708
01:02:33,548 --> 01:02:35,718
قرار بود نان بیاورد
از کافه تریا

709
01:02:35,838 --> 01:02:38,428
بیا بریم بیرون غذا بخوریم

710
01:02:38,548 --> 01:02:39,928
خلاف قوانین مدرسه...

711
01:02:40,098 --> 01:02:42,928
نه، این درست حساب نمی شود؟

712
01:02:49,398 --> 01:02:50,688
خوش آمدید.

713
01:02:51,858 --> 01:02:53,068
یو

714
01:02:56,698 --> 01:02:58,398
تو هم اینجایی

715
01:03:01,698 --> 01:03:03,788
من کمی در تنگنا هستم.

716
01:03:03,908 --> 01:03:05,698
چه اتفاقی افتاد؟

717
01:03:06,788 --> 01:03:11,788
روز قبل با این بچه برخورد کردم
مورد آزار و اذیت قرار گرفتن، بنابراین من آن را متوقف کردم.

718
01:03:12,918 --> 01:03:18,298
اما دیروز قلدرها برگشتند
با دوستان و اسلحه هایشان

719
01:03:19,638 --> 01:03:22,928
قرار نبود کتک بخورم
توسط آن پانک ها،

720
01:03:24,058 --> 01:03:25,888
اما من در مشکل بودم

721
01:03:27,558 --> 01:03:31,898
سپس یک نفر چاقویی را از آن پرتاب کرد
پشت سرم و یکی از بچه هایشان را زد

722
01:03:33,268 --> 01:03:35,858
بنابراین من توانستم فرار کنم.

723
01:03:37,068 --> 01:03:39,648
اما آنها مرا به پلیس گزارش دادند.

724
01:03:41,908 --> 01:03:43,828
و اکنون، من را به خاطر آن سرزنش می کنند.

725
01:03:44,578 --> 01:03:49,788
باید به پلیس بگی
چه اتفاقی افتاد و این را روشن کنید!

726
01:03:49,918 --> 01:03:56,048
اما او همیشه داشته است
احساس قوی عدالت

727
01:03:56,588 --> 01:04:00,128
یک بار خیلی سخت رفت
در مورد برخی قلدرها،

728
01:04:00,628 --> 01:04:05,098
و حالا پلیس ها او را دارند
در لیست پیگیری

729
01:04:06,138 --> 01:04:09,808
این هنوز خشونت است، حتی اگر من
فقط به معنای محافظت از کسی بود

730
01:04:11,558 --> 01:04:12,848
اما...

731
01:04:14,228 --> 01:04:19,188
اگر مردی که چاقو را انداخت
پیدا شد...

732
01:04:20,028 --> 01:04:23,068
اگر فقط وقت داشتیم او را پیدا کنیم.

733
01:04:23,868 --> 01:04:28,408
لعنتی به کمک نیاز دارم

734
01:04:30,998 --> 01:04:34,038
یاناگی! من به جای تو می روم!

735
01:04:35,958 --> 01:04:37,668
در مورد چی حرف میزنی؟

736
01:04:38,008 --> 01:04:42,128
تو همیشه منو نجات میدی
حالا نوبت من است که تو را نجات دهم.

737
01:04:42,468 --> 01:04:45,848
- احمق نباش
- جدی میگم!

738
01:04:46,308 --> 01:04:50,098
به خودم گفتم هر کاری می کنم
تا روزی محبتت را جبران کنم

739
01:04:50,228 --> 01:04:52,138
به این سادگی نیست

740
01:04:52,268 --> 01:04:58,188
او جدی است. فکر می کنم ایده خوبی است.
در همین حین ما به دنبال مقصر می گردیم.

741
01:04:58,318 --> 01:05:01,238
اوتاکه تو چی هستی...

742
01:05:02,608 --> 01:05:05,318
من میرم اداره پلیس!

743
01:05:13,418 --> 01:05:14,958
آیا او کار را انجام خواهد داد؟

744
01:05:16,708 --> 01:05:18,918
فکر کنم خیلی زوده ولی...

745
01:05:19,168 --> 01:05:21,298
نه خوب میشه

746
01:05:23,088 --> 01:05:26,928
حتی سگ ها هم می فهمند
مفهوم جبران یک مهربانی

747
01:05:32,978 --> 01:05:34,438
"موریکاوا"

748
01:05:51,868 --> 01:05:53,288
سلام؟

749
01:05:53,708 --> 01:05:56,418
- <i>ریوکو!</i>
- سلام خاله!

750
01:05:56,538 --> 01:05:59,878
ساتورو خودش را تحویل می دهد
به پلیس ها!</i>

751
01:05:59,998 --> 01:06:02,258
ساتورو؟ پلیس ها؟

752
01:06:02,378 --> 01:06:07,508
<i>او به من نمی گوید چه خبر است.
شاید او با شما صحبت کند.</i>

753
01:06:10,388 --> 01:06:11,638
من سعی خواهم کرد.

754
01:06:16,398 --> 01:06:19,768
آن بچه های آکهیسا این مزخرف را گرفتند
از آنها چاقو زدند.

755
01:06:19,898 --> 01:06:25,358
پس حتی اگر میتسوهاشی و ایتو
درگیر شوید، باید از آن دوری کنید.

756
01:06:28,028 --> 01:06:28,868
تو!

757
01:06:28,988 --> 01:06:31,158
پانک! با ساتورو چه کردی؟

758
01:06:31,538 --> 01:06:33,578
چه جهنمی؟
تو کسی هستی که به من حمله کردی!

759
01:06:33,788 --> 01:06:37,748
فقط به این دلیل که شما یک اراذل و اوباش هستید،
به این معنی نیست که می توانید به مردم صدمه بزنید!

760
01:06:42,088 --> 01:06:46,668
من نمی دانم این در مورد چیست
اما من کاری نکردم

761
01:06:46,838 --> 01:06:49,638
و من قصد ندارم به کسی صدمه بزنم.

762
01:06:49,888 --> 01:06:52,048
<i>ایما، تو خیلی باحالی!</i>

763
01:06:56,188 --> 01:06:58,438
آره؟ از این بابت متاسفم.

764
01:06:58,648 --> 01:07:01,648
چه جهنمی؟ ای جادوگر!

765
01:07:01,768 --> 01:07:06,318
تو از هیچ جا به من حمله می کنی،
و تمام؟

766
01:07:06,448 --> 01:07:09,028
بهتر است به درستی عذرخواهی کنید!

767
01:07:09,198 --> 01:07:11,568
<i>ایمائی، تو بد است!

768
01:07:11,738 --> 01:07:15,288
در پایان روز،
تو به مردم صدمه زدی درسته؟

769
01:07:16,118 --> 01:07:18,408
من فقط از آنها انتقام گرفتم، همین.

770
01:07:23,088 --> 01:07:27,798
چه جهنمی؟ انتقام کیست؟

771
01:07:28,338 --> 01:07:30,468
او رفت.

772
01:07:31,178 --> 01:07:34,558
درست از کنارت دوید
در حالی که تو گیج بودی

773
01:07:35,058 --> 01:07:40,388
تانیگاوا، من قبلا یک جنتلمن بودم
که با زنان به خوبی رفتار می کند،

774
01:07:40,898 --> 01:07:43,438
اما من هرگز آن جادوگر را نمی بخشم!

775
01:07:43,688 --> 01:07:45,228
ایمای!

776
01:07:46,028 --> 01:07:47,688
به هر حال او یک ادم بود.

777
01:07:47,818 --> 01:07:50,398
- یه جورایی ناامید کننده
- واقعا؟

778
01:07:51,868 --> 01:07:53,068
اوست...

779
01:07:53,238 --> 01:07:55,488
آیا برای شما اشکالی ندارد که در ملاء عام دیده شوید؟

780
01:07:55,618 --> 01:07:59,618
Satoru قبلا گرفته شده است
سرزنش چاقوکشی

781
01:08:00,828 --> 01:08:03,748
مقداری از او استفاده کرد، ها؟

782
01:08:03,878 --> 01:08:07,878
این سریع بود. او ما بود
کیسه بوکس تا همین اواخر

783
01:08:08,008 --> 01:08:12,888
او باعث افتخار ما خواهد شد
وقتی به چشمانش نگاه می کنم، می توانم بگویم.

784
01:08:13,008 --> 01:08:15,758
چقدر میتونه سگی وفادار باشه

785
01:08:15,888 --> 01:08:16,928
سلام!

786
01:08:21,188 --> 01:08:23,018
ساتورو قاب کردی؟

787
01:08:26,318 --> 01:08:29,608
من، من، اگر اینطور نیست
پسر عموی کوچک زیبا

788
01:08:31,198 --> 01:08:33,858
شما برای این هزینه خواهید پرداخت!

789
01:08:42,668 --> 01:08:43,868
ای جادوگر!

790
01:08:43,998 --> 01:08:46,378
ایمای، ایمای!
اوه خدای من!

791
01:08:48,958 --> 01:08:50,418
این بچه های هوکونی هستند!

792
01:08:52,628 --> 01:08:53,628
ها؟ او است.

793
01:08:54,548 --> 01:08:59,018
این بچه ها هستند
که ساتورو قاب کرد!

794
01:09:00,308 --> 01:09:05,018
می خواست پولم را پس بدهد.
من او را مجبور به انجام کاری نکردم.

795
01:09:08,648 --> 01:09:10,108
ای کثافت

796
01:09:11,608 --> 01:09:15,108
اومدم اینجا لگد بزنم باسنش

797
01:09:15,238 --> 01:09:18,158
اما نظرم عوض شده

798
01:09:19,408 --> 01:09:25,118
من نمی توانم بایستم و یک پسر را تماشا کنم
کتک زدن یک دختر

799
01:09:34,758 --> 01:09:35,838
تو...

800
01:09:35,968 --> 01:09:37,258
ما از شما مراقبت خواهیم کرد!

801
01:09:37,388 --> 01:09:40,928
بس کن بگذار بروم!

802
01:09:44,058 --> 01:09:46,188
چیکار میکنی؟!

803
01:09:50,478 --> 01:09:51,608
چرا...؟

804
01:09:52,318 --> 01:09:55,858
میدونی از چی متنفرم؟
حرامزاده های ترسو!

805
01:10:03,998 --> 01:10:07,458
مزخرف... این بد است!

806
01:10:23,178 --> 01:10:25,018
آن خار!

807
01:10:25,138 --> 01:10:26,268
سان چان!

808
01:10:31,688 --> 01:10:32,728
میتسوهاشی!

809
01:10:32,898 --> 01:10:35,278
تازه اومدی
از کلانتری؟

810
01:10:36,358 --> 01:10:41,198
این بار به من گزارش دادی؟
اما!

811
01:10:41,368 --> 01:10:44,158
آنها هرگز من را نمی گیرند، زیرا ...

812
01:10:51,038 --> 01:10:55,628
من خوب، خیابان نظافت هستم
ساکن چیبا

813
01:10:57,178 --> 01:11:00,218
فقط رفتی که تحویل بدی
یک مورد گم شده، درست است؟

814
01:11:00,348 --> 01:11:04,058
ای احمق به خاطر تو،
آن دختر مرا به اینجا رساند...

815
01:11:04,388 --> 01:11:05,558
نه!

816
01:11:05,678 --> 01:11:10,188
بهترین دوستم کتک خورد
پس حالا من تو را کتک می زنم!

817
01:11:11,438 --> 01:11:14,278
بس کن انجام شده است.

818
01:11:14,568 --> 01:11:19,528
انجام نشده است! من مطمئنم که اون جادوگر
همینطور که صحبت می کنیم، مرا شکار می کند.

819
01:11:19,948 --> 01:11:22,238
میتسوهاشی!

820
01:11:22,528 --> 01:11:26,118
لطفا! ایمای و
دختر با شمشیر بامبو!

821
01:11:26,998 --> 01:11:28,458
باز هم اون جادوگر؟

822
01:11:28,578 --> 01:11:29,828
ریو؟

823
01:11:35,628 --> 01:11:36,798
خارج از راه من!

824
01:11:37,338 --> 01:11:39,588
بس کن

825
01:11:43,428 --> 01:11:46,518
بازی "مرد خوب" را متوقف کنید
و دختر را تحویل دهید!

826
01:11:46,808 --> 01:11:50,518
اگر او صحبت کند، ساتورو خواهد داشت
خود را بیهوده تسلیم کرد

827
01:11:52,608 --> 01:11:56,608
من کسی را تحویل نمی دهم، کم زندگی.

828
01:11:58,108 --> 01:12:00,398
چقدر آزاردهنده

829
01:12:01,278 --> 01:12:06,078
من نمی خواستم از این استفاده کنم
اوضاع با پلیس سرد شد، اما...

830
01:12:11,078 --> 01:12:16,208
وارد شوید، قهرمان نظافت خیابان،

831
01:12:16,548 --> 01:12:17,668
میتسوهاشی!

832
01:12:33,018 --> 01:12:36,398
ایمای! شما خیلی لنگید
برای ایفای نقش یک شوالیه در زره درخشان

833
01:12:38,648 --> 01:12:42,358
- حسودی می کنی!
- اون جادوگر چی؟

834
01:12:44,948 --> 01:12:47,368
میتسوهشی، تو خیلی سریعی!

835
01:12:49,408 --> 01:12:53,208
دختری را کتک زدی... نابخشودنی!

836
01:12:53,628 --> 01:12:56,748
ریو!
چگونه این اتفاق افتاد؟

837
01:12:57,378 --> 01:12:58,838
یاناگی...

838
01:13:00,258 --> 01:13:04,548
هی ساتورو اینجا چیکار میکنی؟

839
01:13:05,508 --> 01:13:06,758
یاناگی...

840
01:13:07,388 --> 01:13:11,768
هی شورت، به نظر می رسد او شما را آماده کرده است.

841
01:13:11,978 --> 01:13:13,228
به هیچ وجه...

842
01:13:13,648 --> 01:13:18,648
پس سعی کردی پاییز را برای او بگیری
برای چاقو زدن به کسی؟

843
01:13:18,898 --> 01:13:24,278
احمق! چرا پلیس ها باور می کنند
یکی مثل شما همچین کاری کرده؟

844
01:13:25,238 --> 01:13:28,408
سعی کردی او را بپوشانی
و دور شد؟

845
01:13:29,868 --> 01:13:33,078
گفتند از قبل می دانستند
مقصر کی بود

846
01:13:33,248 --> 01:13:35,788
ساتورو، بیا!

847
01:13:36,708 --> 01:13:40,958
سگ های دیگر کار خوبی کردند
برگرداندن لطف

848
01:13:41,668 --> 01:13:45,508
اما تو یه کوچولوی بیهوده ای

849
01:13:51,768 --> 01:13:53,598
ای پانک!

850
01:14:10,658 --> 01:14:12,658
تو یاناگی هستی، درسته؟

851
01:14:13,708 --> 01:14:16,828
- با ما به ایستگاه بیا.
- شما برای این پول می پردازید!

852
01:14:17,878 --> 01:14:20,538
دوباره تو هستی! به اینجا برگرد!

853
01:14:25,548 --> 01:14:27,548
ترسو لعنتی

854
01:14:27,718 --> 01:14:29,138
به کی میگی ترسو؟

855
01:14:29,928 --> 01:14:32,468
ما باید اجازه دهیم ایتو انتقامش را بگیرد.

856
01:14:32,598 --> 01:14:37,228
آنها قوی تر از آکهیسا هستند.
شما نمی توانید آنها را به تنهایی تحمل کنید.

857
01:14:37,898 --> 01:14:41,478
اجازه دهید این بار آن را مدیریت کنیم.

858
01:14:45,948 --> 01:14:47,108
شما بچه ها...

859
01:14:47,238 --> 01:14:49,658
شنیدیم که خیلی دور بودی

860
01:14:49,868 --> 01:14:54,658
یک مشت خودمان را با چاقو زدند.
ما نمی توانیم آن را رها کنیم.

861
01:14:54,868 --> 01:15:00,538
ما آن هوکونئی ها را درهم می ریزیم
اراذل که ما را احمق جلوه می دهند.

862
01:15:00,878 --> 01:15:04,508
من، ایتو، ریکو و این احمق
یکی به آنها مدیونیم

863
01:15:05,668 --> 01:15:07,678
سر راه ما قرار نگیرید

864
01:15:08,218 --> 01:15:11,008
چه کسی بدتر از این بهم ریخته است، من تعجب می کنم.

865
01:15:11,348 --> 01:15:12,388
چی گفتی

866
01:15:12,758 --> 01:15:17,388
آنها آکهیسا را ​​مجبور می‌کنند تا طلسم بخرد.
این بار فقط ساکت شو و تماشا کن.

867
01:15:17,518 --> 01:15:19,848
- پس به خودت می سپارم!
- تو چاله هستی، میتسوهاشی!

868
01:15:19,978 --> 01:15:26,108
برو وحشی به آنها!
چرندیات را از بین ببرید و ...

869
01:15:27,238 --> 01:15:29,698
تو عوض نشدی

870
01:15:30,618 --> 01:15:33,698
شما از آن زمان تغییر کرده اید
شما یک <i>یاکوزا</i> شدید.

871
01:15:33,908 --> 01:15:35,198
من یاکوزا نیستم!

872
01:15:35,618 --> 01:15:39,788
فردا، ما می رویم
همه آنها را از بین ببرید.

873
01:15:42,418 --> 01:15:45,548
با تشکر من الان میرم!

874
01:15:46,168 --> 01:15:50,218
من تو را تشویق خواهم کرد!
من یک طرفدار بزرگ هستم! همیشه بوده اند!

875
01:16:35,758 --> 01:16:38,428
هی، کاتاگیری، ساگارا!

876
01:16:39,978 --> 01:16:41,228
شرکت کردی

877
01:16:52,948 --> 01:16:54,948
با پوزش از تنت بیرون برو

878
01:16:56,868 --> 01:17:00,408
من یک اراذل را تحمل نمی کنم
که از من کثیف تر بازی می کند

879
01:17:01,748 --> 01:17:06,998
بدون شما دو نفر،
همه ما به هم ریخته ایم!

880
01:17:07,248 --> 01:17:09,798
لطفا برگرد

881
01:17:10,048 --> 01:17:14,048
وگرنه هوکونئی آکهیسا را ​​تصاحب خواهد کرد!

882
01:17:15,008 --> 01:17:16,718
ای ضعیف ها

883
01:17:17,678 --> 01:17:19,058
لطفا!

884
01:17:20,138 --> 01:17:24,478
جیز، بیا گریه نکن
این رقت انگیز است.

885
01:17:25,898 --> 01:17:27,058
متاسفم

886
01:17:28,938 --> 01:17:32,898
اما ما قول دادیم که از دردسر دوری کنیم
اگر اجازه دهد ما اینجا کار کنیم.

887
01:17:37,578 --> 01:17:39,448
من قصد دارم به قولمان عمل کنم.

888
01:17:40,538 --> 01:17:44,038
همه چیز را توضیح دادیم
به مدیر کارخانه

889
01:17:46,458 --> 01:17:50,168
و او گفت که نمی شود کمک کرد بنابراین ...

890
01:17:52,468 --> 01:17:54,418
که ناخواسته بود

891
01:18:01,518 --> 01:18:02,928
کی گفته تو میتونی بخندی؟

892
01:18:03,058 --> 01:18:04,178
متاسفم!

893
01:18:10,608 --> 01:18:12,148
ساتوشی!

894
01:18:13,738 --> 01:18:17,028
مدتی است که بخار را از بین نمی بریم.

895
01:18:18,578 --> 01:18:24,118
فکر کنم چاره ای نداریم
برای آکهیسا است.

896
01:18:24,498 --> 01:18:26,038
متشکرم!

897
01:18:57,198 --> 01:19:00,988
"دانشجویان هوکونی لطفا بیایید
فردا ساعت 10 صبح به کارخانه."

898
01:19:01,118 --> 01:19:04,908
بنابراین ما می توانیم آخرین نفر از شما را خرد کنیم.
Akehisa High

899
01:19:37,858 --> 01:19:39,818
خوبه

900
01:19:40,818 --> 01:19:43,448
به هر حال من به سمت جوویه می روم.

901
01:19:44,408 --> 01:19:47,698
ممکن است آخرین نزاع را نیز داشته باشد.

902
01:19:53,208 --> 01:19:56,298
<i>سلام، ایتو. او در طبقه بالا است.</i>

903
01:20:04,928 --> 01:20:08,308
- میتسوهاشی.
- اینجا چیکار میکنی؟

904
01:20:08,888 --> 01:20:10,728
تانیگاوا همه چیز را به من گفت.

905
01:20:11,768 --> 01:20:13,358
اون خروس کوچولو

906
01:20:14,688 --> 01:20:17,228
من فردا میرم

907
01:20:17,398 --> 01:20:22,158
به یک جنگ همه جانبه؟ برای چی؟
ما آنها را یک بار دیگر پس خواهیم گرفت.

908
01:20:22,698 --> 01:20:25,408
این مشکل آکهیسا است.

909
01:20:25,828 --> 01:20:30,748
بین آکهیسا و هوکونئی است.
چرا باید درگیر شویم؟

910
01:20:30,868 --> 01:20:36,498
متوجه نشدی؟ آنها مردم را فریب می دهند
به آنها اعتماد کنید، سپس از پشت به آنها خنجر بزنید!

911
01:20:36,628 --> 01:20:39,168
خنکش کن رفیق اینجا به اندازه کافی گرم است

912
01:20:39,298 --> 01:20:42,178
تو بودی که
می خواست از آن گوریل انتقام بگیرد!

913
01:20:42,338 --> 01:20:46,888
اما او خیلی قوی به نظر می رسد.
و آن مرد دیگر نیز.

914
01:20:47,058 --> 01:20:52,348
او از چاقو استفاده می کند.
یک حرکت اشتباه و ما مردیم!

915
01:20:55,228 --> 01:20:57,518
ببینید؟ تو می ترسی!

916
01:20:57,688 --> 01:21:00,278
- من نیستم!
- آره تو هستی!

917
01:21:00,398 --> 01:21:02,698
- ترسیده به نظر می رسید.
- چه قیافه ای داشتم؟

918
01:21:02,818 --> 01:21:07,028
<i>شما دوتا اون بالا دعوا میکنید؟</i>

919
01:21:07,158 --> 01:21:13,118
<i>تاکاشی! از قبل آرایش کنید!</i>

920
01:21:18,498 --> 01:21:22,218
اما ایتو، من یک ایده خوب دارم.

921
01:21:24,718 --> 01:21:27,348
"فقط کارکنان" مدیر

922
01:21:30,638 --> 01:21:34,478
"اتاق آثار تاریخی"

923
01:21:51,578 --> 01:21:55,918
هی! این چه جهنمی است؟

924
01:22:02,668 --> 01:22:04,668
یک شوالیه سرگردان

925
01:22:06,218 --> 01:22:07,258
یک جنگجوی سقوط کرده

926
01:22:07,388 --> 01:22:08,928
نه!

927
01:22:10,928 --> 01:22:12,928
من از شما می پرسم که چه کار می کنید!

928
01:22:17,938 --> 01:22:22,438
فکر کردم این ممکن است از من محافظت کند
از زخم چاقو

929
01:22:22,608 --> 01:22:24,898
چی میگی؟

930
01:22:30,988 --> 01:22:32,288
اوه، منع رفت و آمد است.

931
01:22:32,408 --> 01:22:35,408
باشه خداحافظ... نه!!

932
01:22:38,328 --> 01:22:41,168
آن را به همان جایی که پیدا کردی برگردان!

933
01:22:43,758 --> 01:22:46,218
- میبینم
- درسته

934
01:22:47,678 --> 01:22:50,928
آن را برگردانید. متعلق به اینجاست.

935
01:22:51,098 --> 01:22:54,218
عجله کن عجله کن

936
01:22:55,518 --> 01:22:56,808
درست می شود؟

937
01:22:57,848 --> 01:23:00,108
- کمکش کن!
- باشه...

938
01:23:01,688 --> 01:23:03,688
اوه! اوه! اوه! اوه! اوه!

939
01:23:06,568 --> 01:23:07,698
چگونه آن را دریافت کردید؟

940
01:23:08,608 --> 01:23:10,738
صبر کن مراقب گردن من باش!

941
01:23:13,198 --> 01:23:14,578
چه ربطی به این چیز داره؟

942
01:23:14,698 --> 01:23:16,158
اوه!

943
01:23:16,408 --> 01:23:18,208
عجله کن

944
01:23:18,998 --> 01:23:22,088
فقط قسمت صورت را به این صورت جدا کنید.

945
01:23:22,208 --> 01:23:24,048
آیا می توانید به ما کمک کنید؟

946
01:23:24,708 --> 01:23:26,668
متاسفم برای این.

947
01:23:26,838 --> 01:23:28,048
متاسفم!

948
01:23:28,258 --> 01:23:29,838
آماده است؟ به آرامی.

949
01:23:30,008 --> 01:23:32,598
یواش یواش چی؟

950
01:23:32,928 --> 01:23:35,058
- فقط بیرونش کن
- پاك كن؟ اینجوری؟

951
01:23:35,308 --> 01:23:37,678
- این گوش توست؟
- اوه! اوه!

952
01:23:49,778 --> 01:23:54,618
شما خودتان را نمی گیرید
دوباره به دردسر افتاده ای؟

953
01:23:55,158 --> 01:23:56,998
نه بابا

954
01:23:57,498 --> 01:24:02,628
من اجازه نمی دهم آن پانک بلوند
دختر کوچکم را به خطر بیندازد

955
01:24:03,418 --> 01:24:06,208
نگران نباش بابا

956
01:24:06,708 --> 01:24:08,298
وقتی دروغ می گویی می توانم بگویم

957
01:24:09,128 --> 01:24:12,258
آنقدرها هم خطرناک نیست
دبیرستان، این است؟

958
01:24:13,098 --> 01:24:16,928
همین. من می روم
با رئیسشون صحبت کن

959
01:24:17,228 --> 01:24:22,268
و به او بگویید این کار را متوقف کند
خشونت بی معنی وگرنه...

960
01:24:23,308 --> 01:24:28,028
"مشت آهنین" من در حال بیرون آمدن است
و نفس کشیدن آتش!

961
01:24:35,828 --> 01:24:38,368
تو نمیخوای جلوی من رو بگیری؟

962
01:24:38,498 --> 01:24:42,248
St-Stop stop stop!
این را به پدرت نمی گویی؟

963
01:24:42,418 --> 01:24:48,418
یعنی چه می دانم
در مورد رئیس چه برسد به مدرسه؟

964
01:24:48,548 --> 01:24:53,838
من حتی نام مدرسه را نمی دانم،
بنابراین من نمی دانم کجا بروم

965
01:24:54,048 --> 01:25:01,518
و نمیدانم شانسی دارم یا نه
در برابر چنین رئیس دبیرستان اوباش.

966
01:25:01,638 --> 01:25:05,558
بابا قویه ولی یادت باشه
وقتی رئیس آکهیسا مرا له کرد؟

967
01:25:05,688 --> 01:25:09,188
با صورتی کوچکش! در یک لحظه!
فراموش نکنیم که و ...

968
01:25:09,318 --> 01:25:14,608
اگر جلوی من را نگیری، مجبورم
بی هدف در محله پرسه بزن...

969
01:25:14,738 --> 01:25:17,278
میدونستم نمیری
پس سعی نکردم جلوی تو رو بگیرم

970
01:25:17,948 --> 01:25:19,158
به هر حال!

971
01:25:20,038 --> 01:25:24,788
تو باید دختر خوبی باشی
و فردا به مدرسه برو

972
01:25:25,998 --> 01:25:27,288
بله بابا

973
01:25:31,468 --> 01:25:33,168
من در واقع قوی هستم، می دانید؟

974
01:25:39,768 --> 01:25:44,018
آیا من هرگز آن حرکت را به شما یاد دادم؟
من نکردم؟

975
01:25:52,648 --> 01:25:58,158
بازم اسم اون حرکت چی بود؟
اسم داشت افسانه رو میدونی...

976
01:25:58,328 --> 01:25:59,448
من نمی توانم به یاد بیاورم.

977
01:26:06,918 --> 01:26:14,918
اگر حریف من خرس بود
همین الان پس...

978
01:26:15,508 --> 01:26:20,138
اینجا یک خرس هست
تقلا کردن...

979
01:26:25,768 --> 01:26:27,898
در اینجا شما بروید.

980
01:26:32,358 --> 01:26:33,398
بخور!

981
01:26:34,648 --> 01:26:35,648
این چیه؟

982
01:26:35,778 --> 01:26:37,238
گوشت خوک سرخ شده.

983
01:26:39,198 --> 01:26:41,908
برای صبحانه کمی سنگین، نه؟

984
01:26:42,038 --> 01:26:43,328
چرا؟

985
01:26:43,538 --> 01:26:48,878
دیروز اومدم ببینمت
یعنی اتفاق بزرگی در حال رخ دادن است.

986
01:26:50,748 --> 01:26:51,878
تاکاشی!

987
01:26:52,298 --> 01:26:56,627
شما برای دانشجویی می دوید
رئیس شورا، نه؟

988
01:26:56,628 --> 01:26:58,638
چیزی به من می گوید که او هست.

989
01:26:58,758 --> 01:26:59,838
به هیچ وجه!

990
01:26:59,968 --> 01:27:02,138
- امروز روز انتخاباته!
- باید باشه!

991
01:27:02,258 --> 01:27:04,888
ایتو خیلی جدی به نظر می رسید.

992
01:27:06,228 --> 01:27:10,018
برو، برو تاکاشی!

993
01:27:10,978 --> 01:27:16,398
چه کسی اهمیت می دهد که ببازی؟ یک بلوند
به هر حال هرگز نمی تواند رئیس جمهور شود.

994
01:27:16,568 --> 01:27:22,118
اما اگر حتی یک درصد احتمال وجود داشته باشد،
شما باید به آن ضربه بزنید!

995
01:27:27,578 --> 01:27:28,578
لطفا بس کن

996
01:27:28,748 --> 01:27:32,418
عجله کن مال مامانت رو بخور
صبحانه سرشار از پروتئین!

997
01:27:32,548 --> 01:27:36,838
باشه، بابا داره
یک آبجو جشن نیز!

998
01:27:36,968 --> 01:27:38,678
نه بابا

999
01:27:39,428 --> 01:27:42,678
می روی سر کار و
می خواهی آبجو بنوشی؟

1000
01:27:42,808 --> 01:27:45,178
درسته به هیچ وجه.

1001
01:27:45,598 --> 01:27:51,148
تاکاشی، شورای دانش آموزی
رئیس جمهور، ها؟

1002
01:27:51,268 --> 01:27:54,518
- نه، نه واقعا.
- عجله کن بخور

1003
01:27:54,648 --> 01:27:56,738
من نمی توانم آن را باور کنم.

1004
01:27:57,068 --> 01:28:00,238
رئیس شورای دانش آموزی ...

1005
01:28:00,358 --> 01:28:02,738
متوهم...

1006
01:28:31,978 --> 01:28:35,148
چقدر خوبه شما وقت شناس هستید

1007
01:28:37,738 --> 01:28:40,198
پس شما ساتوشی و ساگارا هستید؟

1008
01:28:40,988 --> 01:28:45,908
بالاخره کسی که نگاه می کند
مثل یک حریف شایسته

1009
01:28:48,198 --> 01:28:52,168
اوه، ادم هم تصمیم گرفت بیاد؟

1010
01:28:53,998 --> 01:28:54,998
ایتو

1011
01:28:56,418 --> 01:28:58,168
برای چی اومدی اینجا؟

1012
01:28:58,378 --> 01:29:02,508
خفه شو من نمره دارم
با این یکی کنار بیای

1013
01:29:05,638 --> 01:29:06,758
مناسب خودت

1014
01:29:07,928 --> 01:29:13,058
اما اول، هرکسی که به هوکونی خیانت کند
اینجوری تموم میشه

1015
01:29:24,658 --> 01:29:25,908
ساتورو!

1016
01:29:26,078 --> 01:29:32,208
به خاطر کتک زدن یک دختر به سمت ما آمد.
ضعیف.

1017
01:29:32,328 --> 01:29:34,668
او به هر حال گوشت مرده بود.

1018
01:29:37,838 --> 01:29:41,378
اوتاک، پلیس هستند!
یکی به پلیس زنگ زد!

1019
01:29:41,918 --> 01:29:46,388
اینجا پلیس نیست
اون پانک کوچولو...

1020
01:29:50,308 --> 01:29:51,768
فقط صبر کن...

1021
01:29:52,228 --> 01:29:58,268
اجازه دادم او قربانی من باشد،
اما به لطف او، من هنوز در حال رفتن به جوانی هستم.

1022
01:29:58,688 --> 01:30:01,278
من الان چیزی برای از دست دادن ندارم

1023
01:30:01,688 --> 01:30:06,408
پس امروز، همه شما را می کشم!

1024
01:30:07,118 --> 01:30:10,238
من می خواهم ببینم شما تلاش می کنید.

1025
01:30:11,578 --> 01:30:16,038
این شهر نیازی به اراذل ندارد
که از من کثیف تر بازی می کند

1026
01:30:17,418 --> 01:30:19,378
و یه چیز دیگه

1027
01:30:22,008 --> 01:30:24,298
آکهیسا نمی‌بازد

1028
01:30:25,298 --> 01:30:26,428
برویم

1029
01:31:21,768 --> 01:31:23,318
هی، خوبی؟

1030
01:31:24,818 --> 01:31:29,278
ببخشید من خیلی ضعیف بودم و...
منو ببخش

1031
01:31:29,408 --> 01:31:31,448
باشه بیا بایستید

1032
01:31:39,288 --> 01:31:41,708
ای احمق احمق! بمیر!

1033
01:32:11,528 --> 01:32:16,998
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها برنده شوند!
برای افتخار و افتخار آکهیسا!

1034
01:32:34,468 --> 01:32:40,598
هوکونئی فقط دشمن آکهیسا نیست!
آنها دشمن کل شهر هستند!

1035
01:33:01,668 --> 01:33:04,578
- سان چان کجاست؟
- او از چاقو می ترسد!

1036
01:33:04,748 --> 01:33:06,288
- چه لعنتی؟
-نمیدونم...

1037
01:35:19,298 --> 01:35:24,268
<i>لعنت، آن رئیس آکهیسا قوی است!</i>

1038
01:35:24,518 --> 01:35:25,728
<i>چرند!</i>

1039
01:35:32,148 --> 01:35:34,358
نخواهیم باخت! نه به شما کثافت ها!

1040
01:35:55,128 --> 01:35:57,418
هی، به اینجا برگرد!

1041
01:36:28,118 --> 01:36:30,248
نزدیک بود

1042
01:36:35,748 --> 01:36:41,298
Satoru واقعاً به شما اعتقاد داشت.

1043
01:36:42,588 --> 01:36:44,258
او شما را بت کرد.

1044
01:36:46,468 --> 01:36:49,558
تو حتی حس نکردی
یک ذره گناه؟

1045
01:36:51,348 --> 01:36:57,438
در مورد چی حرف میزنی؟
من هم به او ایمان داشتم!

1046
01:36:58,438 --> 01:37:03,488
معلوم شد که او همه حرف می زد،
تکه بیهوده مزخرف

1047
01:37:04,158 --> 01:37:09,118
چرا یک بازنده او را دوست ندارد
مردی مثل من را بت کنید؟

1048
01:37:10,288 --> 01:37:11,658
خفه شو

1049
01:37:16,748 --> 01:37:21,168
دیگه حرف نزن

1050
01:37:23,838 --> 01:37:25,388
تو منو عصبانی میکنی

1051
01:37:27,758 --> 01:37:33,018
یادت رفت کتک زدم
آخرین بار به پالپ؟

1052
01:37:34,938 --> 01:37:38,768
بهتره به من بسپاری
اگر نمی خواهید مورد آزار و اذیت قرار بگیرید

1053
01:37:38,898 --> 01:37:44,158
خفه شو
حدس می زنم می خواهی بمیری، ها؟

1054
01:37:47,238 --> 01:37:53,368
احمق هستی؟ یاد نگرفتی
از آخرین باری که شما را خامه زدم؟

1055
01:37:54,958 --> 01:37:56,748
خفه شو

1056
01:38:01,128 --> 01:38:06,138
ترسیده؟ به من ارسال کن،
و من به شما اجازه می دهم هر کاری که می خواهید انجام دهید!

1057
01:38:07,758 --> 01:38:09,808
گفتم ساکت شو!

1058
01:38:10,638 --> 01:38:12,268
خوب بعد بمیر...

1059
01:38:15,148 --> 01:38:16,598
تو!

1060
01:38:49,048 --> 01:38:52,258
من هرگز به اراذل و اوباشی مثل تو نمی‌بازم.

1061
01:39:26,128 --> 01:39:28,338
میخوای بمیری؟

1062
01:39:30,968 --> 01:39:34,888
الان واقعا منو عصبانی کردی

1063
01:39:36,178 --> 01:39:40,148
می گویند تو از من کثیف تر بازی می کنی.

1064
01:39:40,308 --> 01:39:42,858
شما باید یک تیغه را جدا کنید، ها؟

1065
01:39:44,028 --> 01:39:48,568
دیگر خسته ام نکن با آن ها
خطوط آماتوری، می خواهید؟

1066
01:39:48,948 --> 01:39:52,488
این یکی هیچوقت کنارم نمیره

1067
01:40:17,308 --> 01:40:21,648
من جدی هستم
به هر حال میرم جوویه

1068
01:40:22,148 --> 01:40:25,018
مهم نیست چند تا
از تو می کشم!

1069
01:40:25,148 --> 01:40:26,978
تصادف غافلگیر کننده!

1070
01:40:32,698 --> 01:40:33,698
سان چان!

1071
01:40:34,368 --> 01:40:37,408
او از حرکت میتسوهاشی طفره رفت!

1072
01:40:38,748 --> 01:40:41,458
احمق، این فقط یک گرم کردن بود.

1073
01:40:42,208 --> 01:40:47,878
فکر می کنی شکست ناپذیری
فقط به خاطر اینکه تیغ داری؟

1074
01:40:48,048 --> 01:40:50,508
بیایید یک مبارزه صادقانه داشته باشیم.

1075
01:40:50,628 --> 01:40:53,258
میتسوهاشی! از آن دوری کنید!

1076
01:40:53,638 --> 01:40:56,178
آنها ایمای، ایتو، ریکو، حتی ساگاوا را دریافت کردند!

1077
01:40:57,058 --> 01:41:00,308
- من این یکی را اداره می کنم.
- او مرا نگرفت.

1078
01:41:10,858 --> 01:41:12,488
انتقام گرفتی؟

1079
01:41:14,068 --> 01:41:15,238
اوتاک...

1080
01:41:16,368 --> 01:41:19,408
میتسوهشی، برنامه ای داری؟

1081
01:41:23,248 --> 01:41:24,958
یک سلاح مخفی

1082
01:41:26,958 --> 01:41:30,418
دست از بازی کردن بردارید
من تو را می کشم!

1083
01:41:31,128 --> 01:41:36,678
حتی بدون چاقو هم نمی توان مبارزه کرد.
فکر میکنی میتونی منو بکشی؟ لطفا

1084
01:41:37,308 --> 01:41:43,138
من شکست ناپذیر هستم، تا زمانی که این را داشته باشم.
بگذار قوی ترین مرد پیروز شود.

1085
01:41:43,348 --> 01:41:47,228
آنچه از دهان بازنده بیرون می آید
چیزی بیش از یک بهانه لنگ نیست

1086
01:41:47,728 --> 01:41:48,858
همینطور؟

1087
01:41:49,398 --> 01:41:51,738
پس هیچ بهانه ای نیاورید
وقتی میبازی

1088
01:41:51,858 --> 01:41:53,148
دامت را ببند!

1089
01:41:58,738 --> 01:41:59,868
چی؟!

1090
01:42:00,698 --> 01:42:03,288
این جارو نیست

1091
01:42:06,788 --> 01:42:09,748
راهی در جهنم نیست...

1092
01:42:15,008 --> 01:42:16,468
مشت آهنین خشم!

1093
01:42:25,018 --> 01:42:27,558
با دوستان من درگیر نشو!

1094
01:42:44,958 --> 01:42:50,248
میتسوهشی، همیشه خودنمایی می کند...

1095
01:42:55,878 --> 01:42:58,428
لعنتی! این پلیس است! فرار کن

1096
01:43:06,138 --> 01:43:11,608
می دانم این ایده من بود،
اما آیا این واقعا کار می کند؟

1097
01:43:11,938 --> 01:43:16,488
یکی از آن اراذل نیامد
به کلاس امروز یعنی...

1098
01:43:16,608 --> 01:43:19,278
آنها در جایی دعوا می کنند

1099
01:43:19,408 --> 01:43:24,828
این همه چیز را در یک حرکت حل می کند.
بیایید بهترین تلاش خود را کنیم!

1100
01:43:25,248 --> 01:43:27,368
پلیس از راه می رسد
راه را پاک کن!

1101
01:43:27,538 --> 01:43:29,878
دیگر توجه خود را به خود جلب نکنیم.

1102
01:43:29,998 --> 01:43:33,628
مردم به ما نگاه می کنند
مثل اینکه ما منحرف هستیم

1103
01:43:33,758 --> 01:43:35,878
ببخشید مراقب باشید.

1104
01:43:40,138 --> 01:43:42,258
بریم؟

1105
01:43:43,718 --> 01:43:46,268
این کار نمی کند!

1106
01:43:46,638 --> 01:43:51,108
همه شما اراذل و اوباش!
از این شهر برو بیرون!

1107
01:43:53,148 --> 01:43:56,438
- شما کاملا محاصره شده اید!
- نه، نیستند.

1108
01:43:57,568 --> 01:44:00,568
"هوی، یو" چیست؟

1109
01:44:02,328 --> 01:44:03,908
صدایت شبیه دزدان دریایی است.

1110
01:44:04,038 --> 01:44:06,748
یو! هو! یو! هو!

1111
01:44:21,588 --> 01:44:25,848
آیا می توانید داستان خود را مستقیم بیان کنید؟

1112
01:44:26,098 --> 01:44:30,888
میتسوهشی و ایتو خیلی باحالن!

1113
01:44:31,018 --> 01:44:36,108
با آمدن ایتو دچار غاز شدم
کشیدن آن گوریل پشت سرش!

1114
01:44:36,278 --> 01:44:41,738
خیلی غاز گرفتم
فکر می کردم می توانم پرواز کنم!

1115
01:44:42,698 --> 01:44:43,868
این خیلی احمقانه است.

1116
01:44:44,738 --> 01:44:50,078
اما میتسوهاشی کثیف بازی کرد
حتی در نبرد سرنوشت ساز!

1117
01:44:50,208 --> 01:44:54,748
- او کاملاً مهمانی را به هم زد!
-وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

1118
01:44:55,628 --> 01:44:58,208
اما قسمت آخرش باحال بود!

1119
01:44:58,338 --> 01:45:01,798
- با اون دست و پا زدن پینگ پنگ!
- هی دارم ماجرا رو میگم!

1120
01:45:01,928 --> 01:45:03,468
پس با پینگ پنگ ...

1121
01:45:06,598 --> 01:45:09,018
"بیمارستان عمومی تسویا"

1122
01:45:09,518 --> 01:45:16,058
ایمای احمق تمام تلاشش را کرد.
فکر می کنم ما مدیون دیدار او هستیم.

1123
01:45:18,778 --> 01:45:21,318
"کاتسوتوشی ایمای"

1124
01:45:27,868 --> 01:45:29,158
یام

1125
01:45:35,668 --> 01:45:38,128
این چیه؟

1126
01:45:38,418 --> 01:45:43,218
نمی بینی؟ ریوکو است
پرستاری ایمای به سلامتی بازگشت.

1127
01:45:44,588 --> 01:45:46,548
کاش این را نمی دیدیم

1128
01:45:57,648 --> 01:46:02,108
ای مای احمق حرامزاده!

1129
01:46:02,238 --> 01:46:07,618
اجازه می دهید یک دختر با قاشق به شما پودینگ بدهد؟
ظالمانه!

1130
01:46:08,198 --> 01:46:10,368
ریوکو، یک لقمه دیگر.

1131
01:46:10,498 --> 01:46:13,208
خوشحالم که دوست داری.

1132
01:46:14,958 --> 01:46:17,628
سان چان! بچه گانه نباش

1133
01:46:17,748 --> 01:46:21,048
به خوردن پوست موز پایبند باشید!

1134
01:46:21,168 --> 01:46:23,628
بس کن، میتسوهاشی! او مجروح شده است!

1135
01:46:23,758 --> 01:46:26,298
ریو در امان است
کسی مثل ایمای

1136
01:46:26,508 --> 01:46:30,308
امن؟ شوخی میکنی؟
او یک احمق لعنتی است!

1137
01:46:30,718 --> 01:46:31,848
هی بس کن

1138
01:46:32,598 --> 01:46:33,848
داری بهش میزنی!

1139
01:46:35,558 --> 01:46:36,598
موز.

1140
01:46:38,568 --> 01:46:44,188
اجازه ندهید کسی لکه دار شود
دوباره آبروی آکهیسا!

1141
01:46:46,818 --> 01:46:50,328
پس نمی مانی؟

1142
01:46:52,368 --> 01:46:55,158
ما به بعضی ها مدیونیم.

1143
01:46:56,788 --> 01:46:59,498
بنابراین ما آن را به شما واگذار می کنیم.

1144
01:47:04,878 --> 01:47:08,928
ساگارا، بیایید در آن کار کنیم
به جای آن یک <i>takoyaki</i> ایستاده است.

1145
01:47:09,098 --> 01:47:11,308
این جالب نیست!

1146
01:47:15,848 --> 01:47:19,148
من دیگر به دیدن آن احمق نمی روم!

1147
01:47:20,268 --> 01:47:21,398
ایتو!

1148
01:47:24,188 --> 01:47:26,608
تو با هوکونی مبارزه کردی
چرا با ما تماس نگرفتی؟

1149
01:47:26,778 --> 01:47:28,108
ما می خواستیم کمک کنیم!

1150
01:47:28,278 --> 01:47:31,278
و مزخرفات را از بین ببرید.
اوه...!

1151
01:47:33,908 --> 01:47:35,698
چه اتفاقی افتاد؟

1152
01:47:38,288 --> 01:47:45,128
مبارزه ترسناک است، اما حداقل
میتونستم تشویقت کنم...

1153
01:47:45,298 --> 01:47:47,008
چه بلایی سرت اومده؟

1154
01:47:47,128 --> 01:47:51,928
فقط گفتی: «میزنم
مزخرف آنها!» یادتان هست؟

1155
01:47:52,058 --> 01:47:57,178
لطفا استفاده نکنید
چنین زبان زشتی

1156
01:47:57,848 --> 01:48:03,268
اگه اومدی تشویقم کنی
می توانستم بیشتر تلاش کنم.

1157
01:48:03,778 --> 01:48:10,158
اوه، پس من برای زخم هایت تشویق می کنم
برای رفتن!

1158
01:48:12,198 --> 01:48:17,748
برو ایتو برو!

1159
01:48:30,178 --> 01:48:33,848
سان چان، تو من را می خواهی
برای تشویق شما هم؟

1160
01:48:34,058 --> 01:48:35,308
من به آن گاو نر نیازی ندارم

1161
01:48:36,468 --> 01:48:39,728
برو، سان چان، برو!

1162
01:48:39,848 --> 01:48:41,348
بس کن، بس کن!

1163
01:48:45,478 --> 01:48:46,648
سان چان، صبر کن!

1164
01:48:46,778 --> 01:48:47,898
عقب بمان!

1165
01:48:49,068 --> 01:48:52,158
- بس کن!
- برو، سان چان، برو!

1166
01:48:56,118 --> 01:48:57,828
<i>از امروز، نوبت من است!!: فیلم</i>

1167
01:49:04,338 --> 01:49:08,918
کنتو کاکو

1168
01:49:10,008 --> 01:49:13,588
کنتارو ایتو

1169
01:49:14,678 --> 01:49:18,268
نانا سینو

1170
01:49:19,558 --> 01:49:22,938
کانا هاشیموتو

1171
01:49:23,978 --> 01:49:27,568
تایگا ناکانو

1172
01:49:28,648 --> 01:49:32,238
یوما یاموتو

1173
01:49:33,318 --> 01:49:36,908
یومی واکاتسوکی ریا ماساکی

1174
01:49:37,988 --> 01:49:41,578
نوبویوکی سوزوکی

1175
01:49:42,668 --> 01:49:46,248
هایاتو ایزومورا

1176
01:49:55,298 --> 01:49:58,598
مامان نگران نباش

1177
01:49:59,268 --> 01:50:04,978
درس خواندن کار من نیست،
اما همه ما مسیرهای خود را داریم.

1178
01:50:05,098 --> 01:50:09,518
ازت میخوام بغل کنی
ضعف من با عشق!

1179
01:50:10,148 --> 01:50:14,738
یویا یاگیرا

1180
01:50:15,818 --> 01:50:19,408
مایکا یاماموتو

1181
01:50:20,498 --> 01:50:24,078
یوکی ایزومیساوا

1182
01:50:25,328 --> 01:50:28,748
آیشین

1183
01:50:29,838 --> 01:50:34,418
موروتسویوشی

1184
01:50:35,548 --> 01:50:39,138
جیرو شینوبو هاسگاوا

1185
01:50:40,218 --> 01:50:43,808
کنتا ایزوکا میکا آیهارا

1186
01:50:44,888 --> 01:50:48,478
جون سنا

1187
01:50:49,568 --> 01:50:54,068
جیرو ساتو

1188
01:50:55,238 --> 01:50:59,828
کوتارو یوشیدا

1189
01:51:57,678 --> 01:52:02,678
بر اساس رمان گرافیکی اصلی
"KYO KARA ORE WA!!" توسط هیرویوکی نیشیموری
منتشر شده توسط Shogakukan Inc.

1190
01:52:04,638 --> 01:52:09,638
موسیقی از Eishi Segawa

1191
01:53:45,238 --> 01:53:50,698
فیلمنامه و کارگردانی
یویچی فوکودا

1192
01:53:57,918 --> 01:54:04,718
©Hiroyuki Nishimori / Shogakukan ©2020 "از
امروز نوبت من است!!: The Movie» شرکای فیلم